1 00:00:58,780 --> 00:00:59,830 O mundo! 2 00:01:00,290 --> 00:01:02,000 Este mundo é necessário para todos. 3 00:01:02,620 --> 00:01:04,670 Mas poucos são desnecessários para este mundo. 4 00:01:11,040 --> 00:01:14,540 Aqueles que não são úteis para aquele mundo, são necessários para esses poucos. 5 00:01:15,330 --> 00:01:21,250 Para os órfãos que não têm ninguém por perto, essa é a necessidade, a base e o alimento. 6 00:01:34,450 --> 00:01:35,500 O que é aquilo? 7 00:01:35,870 --> 00:01:36,870 Livro, senhor. 8 00:01:36,980 --> 00:01:38,050 Dê. 9 00:01:38,210 --> 00:01:39,750 Vou estudar, senhor. 10 00:01:40,120 --> 00:01:42,170 Estudo ou meu pé! Vamos, jogue. 11 00:01:48,080 --> 00:01:49,190 Aqui, pegue. 12 00:01:50,290 --> 00:01:51,580 Esta é a vida deles. 13 00:01:51,960 --> 00:01:54,330 Não há objetivo para eles e sem destino. 14 00:01:54,790 --> 00:01:57,170 Não há ninguém para questionar sobre o que quer que aconteça com eles. 15 00:01:57,750 --> 00:02:00,870 Lute com a fome o dia todo, e uma guerra com a escuridão durante as noites. 16 00:02:02,620 --> 00:02:04,976 Qualquer coisa pode acontecer no momento eles acordam de manhã. 17 00:02:05,000 --> 00:02:08,200 Ultimamente, muitos ladrões estão vagando por aí as plataformas. Então não podemos confiar em ninguém. 18 00:02:09,290 --> 00:02:12,460 - Ei, levante-se! Você! - Você acha que esta é sua casa para dormir? 19 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 Ei, vamos lá. Correr! 20 00:02:14,460 --> 00:02:17,170 Se você chegar perto deste lugar novamente, nós vamos prender você. 21 00:02:17,290 --> 00:02:18,650 E vocês não sairão vivos. 22 00:02:22,260 --> 00:02:23,370 Ei, vamos! Correr! 23 00:02:23,960 --> 00:02:25,580 Vamos, vamos nos esconder aqui. 24 00:02:28,210 --> 00:02:30,000 Ei, quem é você, vindo para nossa área? 25 00:02:30,750 --> 00:02:32,250 Ei, quem é você? 26 00:02:32,330 --> 00:02:33,370 Por que você veio aqui? 27 00:02:33,460 --> 00:02:34,530 Irmão, por favor, não bata. 28 00:02:34,620 --> 00:02:36,120 Irmão, por favor, não bata. 29 00:02:36,170 --> 00:02:37,396 Irmão, por favor, não bata. Nós não somos ladrões. 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,670 Irmão, por favor, não bata. 31 00:02:43,120 --> 00:02:44,420 Ei, vamos lá. Traga-os. 32 00:02:44,500 --> 00:02:47,250 O empreiteiro pediu mais seis. 33 00:02:47,370 --> 00:02:49,306 Pegue esses patifes e jogue-os na fábrica de medicamentos. 34 00:02:49,330 --> 00:02:51,540 Empurre-os para dentro. Vamos. 35 00:02:51,960 --> 00:02:54,210 - Ninguém viu, certo? - Não, chefe. 36 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 Eles são órfãos, chefe. Quem se importa mesmo se eles forem mortos? 37 00:02:56,960 --> 00:02:58,420 Ei, alguém nos viu. 38 00:02:58,580 --> 00:03:00,250 Vamos, pegue-os. 39 00:03:00,290 --> 00:03:01,806 - Ei! Vamos, fuja. - Ei, parem de idiotas! 40 00:03:01,830 --> 00:03:03,040 Ei, pare! 41 00:03:03,170 --> 00:03:05,290 - Vamos, corra pessoal! - Ei, pare! 42 00:03:05,330 --> 00:03:06,750 Corra, eles estão vindo! 43 00:03:06,870 --> 00:03:08,170 Aonde você foi? 44 00:03:09,120 --> 00:03:10,170 Ei, cerque-os. 45 00:03:10,420 --> 00:03:12,670 - Vamos, corra pessoal! - Ei, pare! 46 00:03:13,170 --> 00:03:14,210 Ei, pare aí! 47 00:03:14,540 --> 00:03:15,620 - Ei! - Chefe. 48 00:03:15,670 --> 00:03:17,350 Ei, venha pesquisar. Procure por esses caras. 49 00:03:17,870 --> 00:03:19,000 Ei, olhe ali. 50 00:03:19,920 --> 00:03:21,420 Eles não teriam ido para longe. 51 00:03:21,500 --> 00:03:24,290 Eles viram tudo o que fazemos e eles não deveriam ser deixados vivos. 52 00:03:24,580 --> 00:03:27,106 Amanhã, se não hoje, se não isto, eles dormiriam na próxima estação. 53 00:03:27,130 --> 00:03:28,330 Vamos procurá-los e matá-los. 54 00:03:28,420 --> 00:03:29,750 - Ok, chefe. - Vamos, pessoal. 55 00:03:42,830 --> 00:03:44,620 Por que você está chorando? 56 00:03:44,870 --> 00:03:47,080 Eles vão nos matar. 57 00:03:48,170 --> 00:03:50,120 Morreremos sozinhos. 58 00:03:50,790 --> 00:03:53,370 Ok, vamos morrer. 59 00:04:02,830 --> 00:04:04,120 Estou com medo. 60 00:04:06,830 --> 00:04:10,540 Quando o trem está chegando, devemos fechar os ouvidos, não os olhos. 61 00:04:28,920 --> 00:04:31,750 Ei, alguém está chorando aí. 62 00:04:50,870 --> 00:04:52,040 Ei, quem é esse? 63 00:04:52,080 --> 00:04:53,870 - Uma criança. - Uma criança? 64 00:04:53,920 --> 00:04:55,556 - Dê-me uma corda, se houver. - Ok, estou dando. 65 00:04:55,580 --> 00:04:56,630 Dê, rápido! 66 00:04:56,750 --> 00:04:58,290 Vamos, dê. 67 00:04:59,990 --> 00:05:01,370 Aqui está a corda. 68 00:05:11,460 --> 00:05:13,310 - Ah não, formigas. - Ei, formigas. 69 00:05:13,370 --> 00:05:16,120 - Ei, eles estão mordendo a criança. - Parece que eles morderam mal. 70 00:05:17,620 --> 00:05:20,290 Ei, limpe mais rápido. Ei, o garoto está chorando. 71 00:05:20,500 --> 00:05:22,420 Ei, vamos, tire isso. 72 00:05:26,200 --> 00:05:27,330 Ei, limpe mais rápido. 73 00:05:27,500 --> 00:05:30,870 Ei, ele está chorando. Ei, limpe mais rápido. 74 00:05:32,540 --> 00:05:34,620 Ei, sangue! 75 00:05:34,670 --> 00:05:36,470 Nós vamos levá-lo para o hospital imediatamente. 76 00:05:52,750 --> 00:05:54,960 - Doutor! - Doutor senhor. 77 00:05:55,080 --> 00:05:56,250 - Doutor! - Doutor senhor. 78 00:05:56,320 --> 00:05:57,960 - Ele está lá dentro. - Doutor, senhor. 79 00:05:58,040 --> 00:05:59,420 Doutor, por favor dê uma olhada. 80 00:05:59,500 --> 00:06:01,870 Quem é você? Quem é esse garoto? 81 00:06:02,580 --> 00:06:03,750 Nosso irmão, senhor. 82 00:06:04,080 --> 00:06:05,260 O que aconteceu? 83 00:06:05,790 --> 00:06:07,420 As formigas morderam-no, senhor. 84 00:06:07,710 --> 00:06:08,920 Enfermeira, leve a criança. 85 00:06:22,480 --> 00:06:23,520 Doutor senhor. 86 00:06:23,580 --> 00:06:25,120 Doutor senhor, nosso irmão. 87 00:06:25,170 --> 00:06:26,500 Doutor, como está nosso irmão? 88 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 Você o trouxe na hora certa. 89 00:06:29,170 --> 00:06:32,420 Sem problemas. Mas não há nem uma gota de leite no estômago. 90 00:06:32,670 --> 00:06:34,170 Ele está muito fraco. 91 00:06:34,250 --> 00:06:35,410 Onde está sua mãe? 92 00:06:36,620 --> 00:06:38,670 Nós lhe contamos uma mentira, senhor. 93 00:06:39,210 --> 00:06:40,210 Uma mentira? 94 00:06:40,540 --> 00:06:42,000 Somos órfãos, senhor. 95 00:06:42,370 --> 00:06:44,170 Vivemos coletando sucata. 96 00:06:45,040 --> 00:06:46,920 Encontrámos este irmão, senhor. 97 00:06:48,330 --> 00:06:50,040 - Vá buscar leite. - Ok, doutor. 98 00:06:51,120 --> 00:06:52,960 Então o que você fará com ele? 99 00:06:53,250 --> 00:06:55,750 Ele nos fez viver, quando queríamos morrer, senhor. 100 00:06:56,000 --> 00:06:59,290 Nós vamos salvá-lo, mesmo colocando nossas vidas em risco, senhor. 101 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 Faremos com que ele estude, senhor. 102 00:07:02,040 --> 00:07:03,750 Nós o guiaremos adiante, senhor. 103 00:07:03,960 --> 00:07:05,000 Coletando sucata? 104 00:07:05,080 --> 00:07:07,250 Trabalharemos duro a partir de hoje, senhor. 105 00:07:10,600 --> 00:07:11,710 OK! 106 00:07:12,330 --> 00:07:15,830 Você está dizendo que são órfãos, certo? Viva naquele galpão a partir de hoje. 107 00:07:17,290 --> 00:07:20,000 A vida deles foi uma questão até agora. 108 00:07:20,210 --> 00:07:23,710 Sua entrada em suas vidas é uma resposta. 109 00:07:58,040 --> 00:08:02,875 ♪ As crianças sem pais ♪ 110 00:08:03,036 --> 00:08:07,710 ♪ Mas eles ainda têm tudo ♪ 111 00:08:08,620 --> 00:08:14,000 ♪ A terra e o céu são parentes deles ♪ 112 00:08:14,080 --> 00:08:18,210 ♪ O galho e os galhos são amigos deles ♪ 113 00:08:19,080 --> 00:08:23,010 ♪ Esses Pandavas curtindo ♪ 114 00:08:24,501 --> 00:08:29,920 ♪ São os Reis com almas puras ♪ 115 00:08:30,000 --> 00:08:33,960 ♪ Esses parentes com sem relações de sangue ♪ 116 00:08:34,650 --> 00:08:40,580 ♪ Estaremos juntos para sempre. ♪ 117 00:08:45,460 --> 00:08:46,580 Ele é o único, senhor. 118 00:08:47,120 --> 00:08:49,920 Seu patife! Você levou as crianças? Vamos, mova-se. 119 00:09:32,330 --> 00:09:34,670 Você vai me colocar na prisão por cinco anos? 120 00:09:35,040 --> 00:09:37,000 Quem vai salvá-los agora, patifes? 121 00:09:47,140 --> 00:09:48,210 Ei! 122 00:09:48,330 --> 00:09:51,370 - Não, por favor, senhor. Ele é apenas uma criança pequena. - Irmão, fuja. 123 00:09:51,450 --> 00:09:52,530 Por favor, não o machuque, senhor. 124 00:09:52,600 --> 00:09:54,370 Ei irmão, fuja. 125 00:10:15,370 --> 00:10:17,750 Senhor, parece que Rama esfaqueou aquele capanga. 126 00:10:22,920 --> 00:10:24,030 Rama, 127 00:10:24,960 --> 00:10:26,120 o que é isso querido? 128 00:10:26,420 --> 00:10:29,670 A partir de hoje, os irmãos estudarão e eu vou trabalhar. 129 00:10:30,080 --> 00:10:31,120 Nesta era? 130 00:10:31,420 --> 00:10:34,670 A partir de hoje, os irmãos estudarão e eu vou trabalhar. 131 00:10:34,760 --> 00:10:35,930 Isso não, querido. 132 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 A partir de hoje, os irmãos estudarão e eu vou trabalhar. 133 00:10:46,420 --> 00:10:47,790 Quem são essas crianças para você? 134 00:10:48,120 --> 00:10:52,120 Eles não tinham ninguém até ontem, senhor. Esses cinco são meus filhos a partir de agora. 135 00:10:54,790 --> 00:10:56,670 Esses quatro vão estudar. 136 00:11:00,380 --> 00:11:01,500 K. Subramanyam. 137 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 Para que serve K? 138 00:12:31,610 --> 00:12:32,620 Meu Senhor! 139 00:12:32,830 --> 00:12:37,620 Qualquer que seja o século ou o lugar, você disse que a justiça vencerá. 140 00:12:38,330 --> 00:12:40,250 Existe um perigo para essa justiça agora. 141 00:12:43,040 --> 00:12:46,210 Um cara pronto para enfrentar esse perigo como resposta. 142 00:12:46,670 --> 00:12:49,165 Onde quer que ele esteja, quem quer que se oponha a ele, 143 00:12:49,496 --> 00:12:51,760 a justiça deveria viver e ele deveria vencer. 144 00:13:51,960 --> 00:13:53,080 Ei! 145 00:13:53,290 --> 00:13:57,040 Você veio em busca da sua morte em nome da resposta. 146 00:13:57,830 --> 00:14:00,120 Aqui e hoje, 147 00:14:00,370 --> 00:14:04,460 se eu não te mandar para o túmulo, Eu não sou um homem. 148 00:14:06,040 --> 00:14:09,670 Todo caçador é um guerreiro, até que ele enfrente o leão perfeito. 149 00:14:11,290 --> 00:14:12,835 Eu não tenho um exército como você. 150 00:14:12,986 --> 00:14:15,960 Nenhum medo em meu corpo e nenhum medo sobre a morte. 151 00:14:18,920 --> 00:14:21,330 Vim vencendo a morte por nascimento. 152 00:14:21,420 --> 00:14:22,570 Vamos. 153 00:14:34,370 --> 00:14:36,120 Ah, não, tio. 154 00:14:36,630 --> 00:14:37,790 O que aconteceu? 155 00:14:38,000 --> 00:14:39,210 O que aconteceu? 156 00:14:39,370 --> 00:14:40,920 - O que aconteceu? - O que aconteceu? 157 00:14:41,330 --> 00:14:43,920 Tio caiu. 158 00:14:44,760 --> 00:14:46,000 Por que? 159 00:14:46,100 --> 00:14:47,170 Por que? 160 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 Por que, tio? 161 00:14:49,350 --> 00:14:50,420 Tive um sonho, pessoal. 162 00:14:50,620 --> 00:14:52,670 Parece que ele sonhou. 163 00:14:52,750 --> 00:14:54,330 - Que sonho? - Que sonho? 164 00:14:55,460 --> 00:14:56,670 Eu matei alguém. 165 00:14:57,080 --> 00:14:59,750 Parece que ele matou alguém. 166 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 Você matou alguém? 167 00:15:05,370 --> 00:15:06,790 Sim, no sonho. 168 00:15:08,460 --> 00:15:11,330 Você prometeu ao seu irmão que você não vai lutar e matar alguém. 169 00:15:11,540 --> 00:15:14,056 - Que palavra você deu a ele? - Que valor você deu a ele? 170 00:15:14,080 --> 00:15:16,920 Ah, Deus! Palavra e valores mesmo para os sonhos? 171 00:15:18,040 --> 00:15:21,580 Isso quebrou assim. Imagine como seria a condição desse cara. 172 00:15:21,750 --> 00:15:23,170 Ele disse em um sonho, certo? 173 00:15:23,870 --> 00:15:25,290 Um crime é um crime, mesmo em sonho. 174 00:15:25,500 --> 00:15:29,120 Olá! Foi você quem ofereceu um coco e orou para que esse crime acontecesse. 175 00:15:29,620 --> 00:15:30,710 Oh não! 176 00:15:31,000 --> 00:15:34,040 Somos nós que oferecemos cocos e fazendo cerimônias de abertura de suas lutas? 177 00:15:34,370 --> 00:15:36,670 Ele cometeu o crime e está nos acusando, irmã. 178 00:15:36,750 --> 00:15:38,146 - Espere, vou ligar para o seu irmão. - Sim! 179 00:15:38,170 --> 00:15:40,040 Aqui, ele se autodenominou. 180 00:15:41,170 --> 00:15:42,870 - Não cunhada, não. - Você espera. 181 00:15:43,460 --> 00:15:44,620 - Oi! - Por favor! Por favor! Por favor! 182 00:15:44,670 --> 00:15:46,230 - Olá. - Cunhada, por favor, por favor. 183 00:15:46,580 --> 00:15:48,120 Sim, como você está? Você está bem? 184 00:15:48,170 --> 00:15:49,856 - Sim, estou bem e você? - Por favor, não diga nada sobre isso. 185 00:15:49,880 --> 00:15:50,880 Quando você vem? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,620 Vim para Delhi para fazer a contagem. 187 00:15:53,040 --> 00:15:54,330 Vou terminar o trabalho e irei. 188 00:15:55,250 --> 00:15:57,580 Enviei irmãos para serem úteis para você. Eles vieram? 189 00:15:59,620 --> 00:16:01,260 - Não, eles não vieram. - Eles não vieram? 190 00:16:01,500 --> 00:16:03,460 - O que é isso? Espere, vou verificar uma vez. - Papai. 191 00:16:04,960 --> 00:16:07,670 - Oi querido, você sentiu minha falta? - Venha, venha. 192 00:16:07,730 --> 00:16:08,840 Olá papai. 193 00:16:08,910 --> 00:16:10,516 - Olá irmão, eles vieram. - Eles acabaram de chegar. 194 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Oi. 195 00:16:11,620 --> 00:16:13,000 A casa é simplesmente super. 196 00:16:13,040 --> 00:16:15,170 - O que mais está acontecendo? - Todos os móveis chegaram. 197 00:16:15,290 --> 00:16:16,960 Rama está cuidando de tudo. 198 00:16:17,670 --> 00:16:19,750 Ele está preso à palavra dada, certo? 199 00:16:20,290 --> 00:16:22,920 - Preso à palavra dada. - Por favor, por favor cunhada. 200 00:16:23,040 --> 00:16:24,250 Ele é seu irmão. 201 00:16:24,290 --> 00:16:25,500 Minha querida cunhada! 202 00:16:25,540 --> 00:16:27,120 - Ok, falo mais tarde. - OK. 203 00:16:27,330 --> 00:16:28,710 - Suficiente! - Obrigado, cunhada, 204 00:16:28,920 --> 00:16:33,040 por me salvar hoje do irmão. Se você cozinhar bem hoje, comerei para você. 205 00:16:33,170 --> 00:16:34,250 É isso? 206 00:16:34,580 --> 00:16:39,170 Olá! Você vai cortar os legumes, cozinhe a comida e sirva a todos nós. 207 00:16:39,250 --> 00:16:40,596 Caso contrário, uma ligação será feita para o irmão. 208 00:16:40,620 --> 00:16:41,920 Quais vegetais? 209 00:16:42,040 --> 00:16:43,150 Corte? 210 00:16:43,330 --> 00:16:44,410 Meu? 211 00:16:44,620 --> 00:16:45,950 Sem chance! 212 00:16:47,000 --> 00:16:49,817 Senhor, eles não deveriam ser cortados. 213 00:16:49,980 --> 00:16:51,980 - Eles deveriam ser cortados. - Quem disse? vou cortar assim. 214 00:16:52,430 --> 00:16:53,620 Ei, não ria. 215 00:16:54,330 --> 00:16:55,540 Com licença. 216 00:17:11,770 --> 00:17:13,040 Oi. 217 00:17:13,440 --> 00:17:14,680 - Por favor, venha. - Quem é aquela garota? 218 00:17:16,500 --> 00:17:18,040 - Oi! - Por favor, venha. 219 00:17:18,500 --> 00:17:22,460 Meu nome é Sharanya. Todo mundo me chama de Pinky. 220 00:17:23,000 --> 00:17:24,790 Meu pai é médico e a mãe é dona de casa. 221 00:17:25,120 --> 00:17:27,420 Ficamos na casa em frente à sua. 222 00:17:27,730 --> 00:17:28,830 Eu vejo. 223 00:17:29,330 --> 00:17:31,330 Na verdade, hoje é meu aniversário. 224 00:17:31,460 --> 00:17:32,900 - Oh! Feliz aniversário. - Feliz aniversário. 225 00:17:33,160 --> 00:17:34,320 Obrigado. 226 00:17:34,710 --> 00:17:35,870 Planejei uma festa no pub. 227 00:17:36,000 --> 00:17:39,870 Mas como beber e dirigir é um problema, Mudei-o para uma casa do clube. 228 00:17:40,210 --> 00:17:43,290 A festa é à noite e há minha apresentação de dança. 229 00:17:44,290 --> 00:17:45,870 É um pouco moderno. 230 00:17:46,000 --> 00:17:49,170 Acho que pessoas da sua idade pode não ter visto, certo? 231 00:17:51,870 --> 00:17:53,540 Mas venha e aproveite. 232 00:17:54,210 --> 00:17:55,310 OK. 233 00:17:57,530 --> 00:17:58,790 Ei, cozinheiro! 234 00:18:00,750 --> 00:18:02,080 Venha você também e coma. 235 00:18:02,290 --> 00:18:03,290 Cozinhar? 236 00:18:03,580 --> 00:18:04,920 Não apenas coma e vá embora. 237 00:18:05,000 --> 00:18:10,210 Bata palmas e assobie na pista de dança e oferecer algum incentivo. 238 00:18:10,620 --> 00:18:12,170 Nós também precisamos de energia, certo? 239 00:18:12,420 --> 00:18:13,620 Sim, você precisa de mais energia. 240 00:18:13,750 --> 00:18:16,620 Ei cara, venha com um vestido melhor. 241 00:18:17,120 --> 00:18:18,340 Vestir? 242 00:18:19,460 --> 00:18:22,120 Sim, não perca a festa. São 7h30 em ponto. 243 00:18:22,420 --> 00:18:23,530 Tchau. 244 00:18:23,870 --> 00:18:27,210 Ela ligou para o nosso único em um milhão, senhor, um cozinheiro? 245 00:18:27,420 --> 00:18:30,460 Como ela pôde te chamar de cozinheiro vendo seu rosto, senhor? 246 00:18:30,540 --> 00:18:33,250 - Para o inferno com ela! Ela... - Ei, pare! 247 00:18:33,540 --> 00:18:36,000 Ela é uma garota nova, certo? Talvez ela não saiba. 248 00:18:36,040 --> 00:18:38,370 Que novidade, Rama? Você se prepara. Vamos para a festa. 249 00:18:38,440 --> 00:18:39,530 Deixe isso. Cunhada? 250 00:18:39,620 --> 00:18:43,670 Rama, ela deveria saber que você não é um cozinheiro, mas o entusiasmo do público. 251 00:18:43,870 --> 00:18:46,250 Eu tenho muito trabalho. E além disso, tenho que preparar comida. 252 00:18:46,670 --> 00:18:49,620 Rama, não é você quem vai bater palmas, mas vai fazê-la bater palmas. 253 00:18:49,670 --> 00:18:52,420 Não você quem vai assobiar, mas você fará o apito público. 254 00:18:53,460 --> 00:18:55,120 - Você diz isso? - Sim. 255 00:18:56,450 --> 00:18:57,840 Vamos embora. 256 00:19:10,580 --> 00:19:14,040 ♪ Ei querido, você é linda. Completo ♪ 257 00:19:14,120 --> 00:19:17,460 ♪ A vida é tranquila se você disser OK. Calma ♪ 258 00:19:17,580 --> 00:19:20,920 ♪ A intoxicação está escondida em seus olhos. Intoxicação ♪ 259 00:19:21,000 --> 00:19:24,330 ♪ Seu corpo é um arco com grandes giros. Um arco ♪ 260 00:19:24,460 --> 00:19:27,960 ♪ Ei querido, você é linda. Completo ♪ 261 00:19:28,000 --> 00:19:31,330 ♪ A vida é tranquila se você disser ok. Calma ♪ 262 00:19:31,460 --> 00:19:34,790 ♪ A intoxicação está escondida em seus olhos. Intoxicação ♪ 263 00:19:34,870 --> 00:19:38,210 ♪ Seu corpo é um arco com grandes giros. Um arco ♪ 264 00:19:38,250 --> 00:19:41,830 ♪ Vamos lá minha linda, vai te mostrar a diversão ♪ 265 00:19:41,870 --> 00:19:44,670 ♪ Sempre haveria um chute em mim ♪ 266 00:19:45,250 --> 00:19:48,670 ♪ Artista em mim e decoração em você ♪ 267 00:19:48,710 --> 00:19:52,040 ♪ Quando eles se consertarem, a discoteca estará a todo vapor ♪ 268 00:19:52,170 --> 00:19:55,460 ♪ Pela primeira vez, vença a banda e dê um passo de dança ♪ 269 00:19:58,920 --> 00:20:02,460 ♪ Pela primeira vez, agite a pista de dança ♪ 270 00:20:05,920 --> 00:20:09,210 ♪ Pela primeira vez, vença a banda e dê um passo de dança ♪ 271 00:20:12,670 --> 00:20:16,210 ♪ Pela primeira vez, agite a pista de dança ♪ 272 00:20:19,120 --> 00:20:22,620 ♪ Ei querido, você é linda. Completo ♪ 273 00:20:22,670 --> 00:20:26,000 ♪ A vida é tranquila se você disser ok. Calma ♪ 274 00:20:26,120 --> 00:20:29,460 ♪ A intoxicação está escondida em seus olhos. Intoxicação ♪ 275 00:20:29,540 --> 00:20:32,870 ♪ Seu corpo é um arco com grandes giros. Um arco ♪ 276 00:20:46,620 --> 00:20:49,920 ♪ Pela primeira vez, vença a banda e dê um passo de dança ♪ 277 00:20:53,710 --> 00:20:57,250 ♪ Pela primeira vez, agite a pista de dança ♪ 278 00:21:00,170 --> 00:21:07,000 ♪ Meu lindo coração disparou uma vez como um vôo, vendo sua caminhada ♪ 279 00:21:07,370 --> 00:21:13,920 ♪ Meu batimento cardíaco está voando como uma pipa, esquecendo a altura, com sua entrada ♪ 280 00:21:14,170 --> 00:21:17,620 ♪ Ei querido, meu lindo bebê ♪ 281 00:21:17,670 --> 00:21:21,120 ♪ vou te dar um banquete e mostrar meu mundo ♪ 282 00:21:21,170 --> 00:21:24,420 ♪ Ei querido, você é minha história agora ♪ 283 00:21:24,460 --> 00:21:28,170 ♪ Não faço ideia do que você faz com tesouros da minha beleza ♪ 284 00:21:28,210 --> 00:21:31,500 ♪ Pela primeira vez, vença a banda e dê um passo de dança ♪ 285 00:21:34,960 --> 00:21:38,500 ♪ Pela primeira vez, agite a pista de dança ♪ 286 00:22:15,670 --> 00:22:22,460 ♪ Ei, descobri o valor de zero depois de ver sua cintura fina ♪ 287 00:22:22,790 --> 00:22:29,250 ♪ Seu olhar safado foi enviado eletricidade através do meu corpo ♪ 288 00:22:29,670 --> 00:22:31,377 ♪ Ei. minha rainha ♪ 289 00:22:31,428 --> 00:22:33,085 ♪ Deixe-me ir com você ♪ 290 00:22:33,136 --> 00:22:36,500 ♪ Deixe-me tirar todos os seus encantos solo em um fluxo ♪ 291 00:22:36,710 --> 00:22:43,540 ♪ Vamos, querido, deixe-me ser sua vida. Deixe essa música supersônica ser um super hit ♪ 292 00:22:43,580 --> 00:22:47,290 ♪ Pela primeira vez, vença a banda e dê um passo de dança ♪ 293 00:22:50,080 --> 00:22:54,000 ♪ Pela primeira vez, agite a pista de dança ♪ 294 00:23:12,120 --> 00:23:13,120 Alerta! Alerta! 295 00:23:13,500 --> 00:23:14,750 O comboio CM começou. 296 00:23:14,960 --> 00:23:16,070 Alerta! 297 00:23:16,330 --> 00:23:17,540 Alerta! Senhor, a linha está clara. 298 00:23:19,620 --> 00:23:21,460 Ei! Nova escola. 299 00:23:21,710 --> 00:23:23,170 Venha, venha. Vamos. Vamos. 300 00:23:23,270 --> 00:23:24,290 Ei, pare! 301 00:23:24,460 --> 00:23:25,480 O que aconteceu? 302 00:23:26,040 --> 00:23:29,750 Tio, ficarei em casa com você. Eu não vou estudar. 303 00:23:30,080 --> 00:23:32,750 Ei! Por que duas pessoas para cortar os legumes? Eu estou lá, certo? Vir. 304 00:23:55,620 --> 00:23:58,710 Você deveria pensar que você lutará e conquistará. 305 00:24:02,960 --> 00:24:04,250 Olá. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,880 Senhor, o cara que estamos procurando está em Hyderabad. 307 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 Em Hyderabad? Por que ele está lá? 308 00:24:09,170 --> 00:24:11,370 Não faço ideia, senhor. Mas ele está em 500 metros alcance para mim. 309 00:24:11,460 --> 00:24:12,490 Devo acabar com ele? 310 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Não! 311 00:24:14,250 --> 00:24:16,830 Preciso dele junto com sua família. 312 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 Rastreie-o. 313 00:24:21,690 --> 00:24:22,846 - Tio, eu quero água. - Shh! Silêncio. 314 00:24:22,870 --> 00:24:24,070 Muito bom! 315 00:24:26,420 --> 00:24:28,170 Tudo parece estar bem. 316 00:24:28,290 --> 00:24:30,750 - Ok, obrigado. - Os registros escolares anteriores também são bons. 317 00:24:31,330 --> 00:24:34,120 Eles podem ingressar na escola a partir de amanhã. 318 00:24:34,540 --> 00:24:38,540 A propósito, diz-se que o pai deles para ser um oficial do IAS. 319 00:24:38,920 --> 00:24:40,100 Qual departamento? 320 00:24:40,620 --> 00:24:42,920 Ele foi postado como Comissário Eleitoral Chefe. 321 00:24:43,040 --> 00:24:44,540 - Neste momento, ele está em Bihar. - OK. 322 00:24:57,470 --> 00:24:58,670 Senhor.. 323 00:25:00,870 --> 00:25:03,510 Esta é a informação máxima que tenho sobre aquele oficial eleitoral. 324 00:25:04,750 --> 00:25:06,330 Cancele todos os compromissos. 325 00:25:07,370 --> 00:25:09,290 Ninguém deveria me perturbar por uma hora. 326 00:25:09,670 --> 00:25:11,040 Senhor. 327 00:25:27,440 --> 00:25:28,540 Visakhapatnam! 328 00:25:28,710 --> 00:25:31,790 Esta cidade pacífica esquentou devido a eleição suplementar. 329 00:25:32,000 --> 00:25:34,370 O partido no poder como um memorando para sua decisão, 330 00:25:34,580 --> 00:25:37,372 e o partido da oposição como um memorando por seu poder de lutar entre si, 331 00:25:37,396 --> 00:25:40,210 colocaram todos os seus poderes. 332 00:25:40,960 --> 00:25:43,420 Olá, espero que todos estejam bem. 333 00:25:48,170 --> 00:25:49,710 Sim, ele é o candidato do nosso partido. 334 00:25:50,330 --> 00:25:52,210 Vocês todos deveriam se unir e fazê-lo vencer. 335 00:25:52,740 --> 00:25:53,920 Não precisamos de problemas. 336 00:25:56,000 --> 00:25:57,540 Ele é meu cunhado. 337 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 Ele é seu candidato e deve vencer. 338 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Entendido? 339 00:26:13,710 --> 00:26:16,710 Mas a autoridade central deu-lhes um choque alucinante aqui. 340 00:26:16,870 --> 00:26:19,790 Eles nomearam Bhuvan Kumar como Oficial Eleitoral Especial. 341 00:26:19,960 --> 00:26:25,790 Este oficial dinâmico ganhou o Prêmio Presidente tendo tornado possíveis eleições pacíficas 342 00:26:25,920 --> 00:26:28,806 já, em locais problemáticos como Caxemira, Chhattisgarh e Nagaland. 343 00:26:28,830 --> 00:26:33,500 Ser natural de Visakhapatnam é fazer ambas as partes ficam sem dormir. 344 00:26:57,120 --> 00:26:59,580 Reportagem de Giri. Senhor, entre. Entre. 345 00:27:00,740 --> 00:27:01,790 Sim. 346 00:27:02,210 --> 00:27:05,580 Um contêiner está vindo para cá suspeitamente da fronteira de Chhattisgarh. 347 00:27:07,870 --> 00:27:11,080 - Assim que entrar em nossa zona, fixe-os. - Ok, senhor. 348 00:27:38,210 --> 00:27:39,710 Senhor, nós encontramos. 349 00:27:40,290 --> 00:27:41,430 Aproveite! 350 00:27:43,960 --> 00:27:46,580 Meu pai sempre dizia uma coisa. 351 00:27:47,290 --> 00:27:51,920 Entraremos em uma nova cidade ou com uma faca ou um maço de notas. 352 00:27:52,500 --> 00:27:53,580 Trouxemos os dois. 353 00:27:54,370 --> 00:27:57,000 Você decide o que quer. 354 00:27:58,000 --> 00:28:00,290 Senhor, eles pegaram nosso contêiner. 355 00:28:03,290 --> 00:28:04,540 Senhor, senhor está ocupado. 356 00:28:04,910 --> 00:28:06,120 Olá, senhor. 357 00:28:06,650 --> 00:28:08,000 Meu nome é Ballem Balaram. 358 00:28:09,210 --> 00:28:11,850 Sou o cunhado da oposição líder, Pandem Parushuram. 359 00:28:13,500 --> 00:28:15,120 Eu sou o candidato do partido. 360 00:28:16,500 --> 00:28:21,000 Há exatamente 175 milhões no recipiente que você pegou. Isso é nosso. 361 00:28:22,690 --> 00:28:23,830 Aqui, 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,830 há um Land Rover lá fora com 25 milhões de dinheiro nele. 363 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Isso é seu. 364 00:28:31,170 --> 00:28:33,920 Esse contêiner é nosso. 365 00:28:35,580 --> 00:28:38,460 O que você pegou não foram as notas, policial. 366 00:28:38,870 --> 00:28:41,170 São os votos do nosso partido. Deixe isso. 367 00:28:48,120 --> 00:28:49,390 Oficiais. 368 00:28:50,210 --> 00:28:51,870 - Senhor. - Apreender o veículo. 369 00:28:54,670 --> 00:28:57,620 Obrigado pela evidência em confessar que eles são seus. 370 00:28:58,420 --> 00:29:00,540 - Prepare os papéis e desqualifique-o. - Ok, senhor. 371 00:29:04,040 --> 00:29:06,460 O que? Você me desqualifica? 372 00:29:06,830 --> 00:29:09,000 Você me expulsa das eleições? 373 00:29:09,210 --> 00:29:10,830 Primeiro, você sai daqui. 374 00:29:11,710 --> 00:29:14,830 Eu não vim apenas centenas de quilômetros por nada. 375 00:29:15,330 --> 00:29:18,790 Eu selecionei e consegui caçadores especialistas pronto para caras como você. 376 00:29:25,500 --> 00:29:28,370 Se eu contar a eles, 377 00:29:29,170 --> 00:29:32,670 haveria um cadáver em cada pista, incluindo sua família. 378 00:29:35,330 --> 00:29:37,500 Você está com medo? 379 00:29:37,920 --> 00:29:39,830 Ouça, estou dizendo o que finalmente acontecerá. 380 00:29:40,250 --> 00:29:42,370 As eleições serão realizadas nesta cidade, 381 00:29:42,481 --> 00:29:44,710 meu partido vai ganhar e minha bandeira estará voando alto. 382 00:29:44,920 --> 00:29:46,290 Pare-me, se você tiver coragem. 383 00:32:54,210 --> 00:32:55,710 Pará-lo se eu tiver coragem? 384 00:32:56,960 --> 00:33:00,210 Vizag não é hortelã-pimenta para ninguém Tom, Dick e Harry para mastigar. 385 00:33:00,330 --> 00:33:01,920 É o temperamento. 386 00:33:04,460 --> 00:33:07,540 Se nós, o público, gostamos, hastearemos qualquer bandeira. 387 00:33:08,040 --> 00:33:11,210 Se algo der errado, invertemos a mesma bandeira e a perfuramos. 388 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 Ei, ei Rama! 389 00:33:13,750 --> 00:33:16,670 Ei, você virá com respeito e vá com respeito. 390 00:33:16,760 --> 00:33:18,210 Vamos, vamos. 391 00:33:18,670 --> 00:33:20,540 - Rama, por favor! - Vir. 392 00:33:20,710 --> 00:33:22,870 - Vamos, você se move primeiro. - Vir. Vamos, vamos embora. 393 00:33:23,670 --> 00:33:24,820 O que é isso, senhor? 394 00:33:27,540 --> 00:33:30,120 Ele é o candidato, senhor. Cunhado do Sr. Parsuram. 395 00:33:31,330 --> 00:33:34,750 Ele pode ser o líder da oposição hoje, mas ele é o aspirante a CM. 396 00:33:35,170 --> 00:33:36,205 De acordo com a regra, 397 00:33:36,606 --> 00:33:39,446 seu irmão deveria ser imediatamente preso por bater no candidato. 398 00:33:39,920 --> 00:33:41,080 Ele está dizendo não. 399 00:33:41,420 --> 00:33:42,720 eu acho, 400 00:33:43,580 --> 00:33:45,420 eles têm outra coisa em mente. 401 00:33:46,170 --> 00:33:47,670 Eles não vão deixar isso passar tão facilmente. 402 00:33:48,000 --> 00:33:49,200 Este é o momento das eleições. 403 00:33:49,870 --> 00:33:51,040 Não é bom para nós. 404 00:33:51,790 --> 00:33:53,420 Não é nada bom para o seu irmão, senhor. 405 00:33:55,330 --> 00:33:56,700 O que fazemos? 406 00:33:59,000 --> 00:34:00,420 Eu tenho um plano para você. 407 00:34:00,530 --> 00:34:01,640 O que? 408 00:34:02,580 --> 00:34:04,420 Ele vai pedir desculpas? 409 00:34:04,500 --> 00:34:05,710 "Notícias de última hora! 410 00:34:05,790 --> 00:34:08,159 "Estamos vendo o sobrinho de Pandem Parasuram, Ballem Balram 411 00:34:08,250 --> 00:34:10,960 "concorrendo como candidato MLA do partido da oposição." 412 00:34:11,000 --> 00:34:16,210 Parece que uma senhora bateu no marido e me senti mal depois. 413 00:34:18,290 --> 00:34:22,330 Nem tudo isso. Apenas esqueça dele e sua família. 414 00:34:22,580 --> 00:34:23,870 Senhor, por favor, senhor. 415 00:34:24,120 --> 00:34:26,420 Ele é o oficial eleitoral e seria um problema para nós. 416 00:34:26,580 --> 00:34:28,830 Por favor, perdoe isso uma vez por minha causa. Por favor! 417 00:34:32,830 --> 00:34:33,880 Ir. 418 00:34:33,940 --> 00:34:35,420 Vá e diga a ele para vir. 419 00:34:35,920 --> 00:34:37,330 Obrigado, senhor. Obrigado. 420 00:34:42,080 --> 00:34:44,750 Parece que esse cara virá e peça desculpas por mim. 421 00:34:45,540 --> 00:34:46,830 Não para você. 422 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 Ei, conserte uma estaca. 423 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 Senhor, eles estão vindo. 424 00:35:31,210 --> 00:35:33,210 Eu o trouxe para pedir desculpas, senhor. 425 00:35:37,120 --> 00:35:38,290 - Bater. - Sim. 426 00:35:38,620 --> 00:35:39,960 - Peça desculpas. - O que? 427 00:35:41,030 --> 00:35:42,080 Peça desculpas, cara! 428 00:35:42,640 --> 00:35:43,830 Desculpe! 429 00:35:48,710 --> 00:35:50,420 Diga que você não vai mexer com eles novamente. 430 00:35:50,500 --> 00:35:51,670 Ok, não vou. 431 00:35:51,790 --> 00:35:53,040 Bhuvan Kumar! 432 00:35:54,040 --> 00:35:57,670 Não há medo no arrependimento dito por seu irmão. 433 00:35:57,750 --> 00:35:58,920 Aí está o som, certo? 434 00:36:00,330 --> 00:36:01,520 Você ouviu, certo? 435 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 Senhor, ele não sabe falar. 436 00:36:07,210 --> 00:36:08,730 Vou fazê-lo escrever uma carta de desculpas. 437 00:36:08,830 --> 00:36:11,500 Carta de desculpas. Ok, vá em frente. 438 00:36:13,470 --> 00:36:14,750 Escreva, cara! 439 00:36:15,120 --> 00:36:16,330 Ram, escreva. 440 00:36:16,750 --> 00:36:18,040 Escrever. 441 00:36:18,560 --> 00:36:19,920 Eu não sei télugo. 442 00:36:21,040 --> 00:36:22,170 Escreva em inglês. 443 00:36:22,330 --> 00:36:24,040 - Você sabe? - Sim. 444 00:36:24,460 --> 00:36:25,910 Não sei. 445 00:36:28,920 --> 00:36:32,080 Senhor, deixe-o. Eu vou escrever. 446 00:36:46,370 --> 00:36:52,420 O conteúdo dessa carta deve não apenas peça desculpas. 447 00:36:52,920 --> 00:36:55,830 Deveria ser como se curvar e lambendo minha sandália. 448 00:36:57,750 --> 00:37:00,960 É demais, certo? Esta carta de desculpas e meu pé! 449 00:37:01,250 --> 00:37:02,500 Vamos, mova-se. 450 00:37:03,290 --> 00:37:06,010 Você me pediu para pedir desculpas a ele e eu disse isso. Isso é mais que suficiente. 451 00:37:07,330 --> 00:37:09,080 Ei, você sabe quem é o senhor? 452 00:37:09,780 --> 00:37:11,120 Ei, Ram! 453 00:37:11,710 --> 00:37:13,460 Ele também nasce como todos os outros, certo? 454 00:37:13,790 --> 00:37:15,590 Ele não nasceu especialmente dos céus, certo? 455 00:37:15,830 --> 00:37:19,790 Ei, você sabe quem eu sou? 456 00:37:20,320 --> 00:37:21,710 Quem é você, cara? 457 00:37:21,790 --> 00:37:23,040 Ei, quem é esse sujeito? 458 00:37:23,210 --> 00:37:24,380 Qual o nome dele? 459 00:37:25,120 --> 00:37:27,870 Pandem Parasuram está aqui. 460 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 Ei, quem se importa se você é Pandem Parasuram? 461 00:37:30,170 --> 00:37:33,170 Ram aqui. Ram Konidela. 462 00:37:38,710 --> 00:37:39,960 - Ram, não. - Rama, não. 463 00:37:40,030 --> 00:37:41,620 - Vamos, não. - Mover. 464 00:37:41,870 --> 00:37:46,420 Ei! Eu vou fazer você fazer xixi nas calças a partir de hoje. 465 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 Você poderia? 466 00:37:47,870 --> 00:37:52,330 - Vamos, vamos. Faça-me fazer xixi. - Ei Ram! 467 00:37:53,790 --> 00:37:55,040 Não podemos fazer xixi em nós mesmos? 468 00:37:55,170 --> 00:37:57,120 Ele diz que vai me fazer fazer xixi nas calças! 469 00:37:57,170 --> 00:37:59,000 - Ei, Ram! - Rama, o que é isso? 470 00:37:59,040 --> 00:38:00,790 Pare irmão. Por que você tem medo? 471 00:38:01,120 --> 00:38:02,806 É como se o rato fosse corajoso quando o gato está cego. 472 00:38:02,830 --> 00:38:05,080 - Qualquer que seja. - Por que tudo isso agora? Mova-se agora. 473 00:38:07,960 --> 00:38:09,500 Tudo de bom, oficial. 474 00:38:11,120 --> 00:38:14,210 - Não Rama. Sem brigas, por favor. - Espere irmão, ele disse alguma coisa. 475 00:38:14,290 --> 00:38:15,450 Tudo de bom? 476 00:38:15,750 --> 00:38:18,250 Você está ameaçando? Isso é um aviso? 477 00:38:18,710 --> 00:38:23,710 Ei, Pandem, meu mundo não é o quatro direções, mas quatro pessoas. 478 00:38:24,290 --> 00:38:26,460 Vou me curvar o quanto for necessário, por eles. 479 00:38:27,000 --> 00:38:29,420 Mas se forem tocados, mesmo que por engano, 480 00:38:29,620 --> 00:38:32,920 não haverá um segundo pensamento, um segundo de atraso ou uma segunda palavra. 481 00:38:32,960 --> 00:38:35,330 Eu te pego ali mesmo! 482 00:38:35,420 --> 00:38:36,970 Ei, Ram! 483 00:39:33,000 --> 00:39:34,990 Fazê-lo pedir desculpas é como 484 00:39:35,481 --> 00:39:37,960 tirando uma selfie em pé na frente de um trem em movimento. 485 00:39:38,420 --> 00:39:40,550 Haverá uma foto, mas nenhum corpo. 486 00:39:40,660 --> 00:39:41,710 É verdade, senhor. 487 00:39:41,800 --> 00:39:44,590 Seria como um caminhão batendo quando Rama senhor pede desculpas. 488 00:39:44,960 --> 00:39:47,590 Rama, você pediu desculpas? 489 00:39:47,700 --> 00:39:48,776 O que? Sinto muito, cunhada? 490 00:39:48,800 --> 00:39:49,920 Eu estava prestes a segurar seus pés 491 00:39:50,036 --> 00:39:53,170 mas ele os colocou no alto, e assim escrevi desculpando-me e voltei. 492 00:39:54,340 --> 00:39:55,670 Ele conta bem muitas versões. 493 00:39:55,800 --> 00:39:58,800 É muito parecido com ele. Ele mudaria o assunto como ele quiser. O que podemos fazer? 494 00:39:59,300 --> 00:40:03,050 Quando eles cometeram um erro, em vez de bater, por que você pediu desculpas? 495 00:40:04,050 --> 00:40:05,110 Nós não gostamos disso. 496 00:40:05,210 --> 00:40:06,370 O que fazemos, cunhada? 497 00:40:06,590 --> 00:40:09,492 Só de vê-los, minhas pernas tremiam, lágrimas rolavam dos olhos 498 00:40:09,516 --> 00:40:10,560 e o coração estava batendo forte. 499 00:40:12,670 --> 00:40:17,500 Foi como se uma galinha cansada fosse dormir em óleo fervente e fritei. 500 00:40:18,090 --> 00:40:19,290 Meu sentimento tem sido assim. 501 00:40:19,500 --> 00:40:21,590 Esse sentimento era seu ou deles? 502 00:40:21,630 --> 00:40:22,816 Na verdade, você conhece a cunhada... 503 00:40:22,840 --> 00:40:25,340 - Pare com essa discussão e coma isso primeiro. - Obrigado. 504 00:40:25,840 --> 00:40:28,026 Você ficou sem comer nada, mesmo de manhã. Pegue. 505 00:40:28,050 --> 00:40:29,690 Isso é chamado de política alimentar para um tigre. 506 00:40:29,750 --> 00:40:31,460 Alimente-o. Alimente-o bem. 507 00:40:35,720 --> 00:40:36,880 Por que você é assim? 508 00:40:37,750 --> 00:40:39,590 Estou com medo de vê-lo, Gayatri. 509 00:40:41,090 --> 00:40:44,750 Quando há um cara corajoso conosco, tiramos coragem dele. 510 00:40:45,630 --> 00:40:47,710 Mas estou assustado ao ver sua coragem. 511 00:40:54,050 --> 00:40:57,250 O que quer que Rama faça, ele fará certo. E você também está ciente disso. 512 00:40:57,840 --> 00:41:00,170 Seu último pensamento antes ele dorme é sobre nós. 513 00:41:00,590 --> 00:41:03,050 E o primeiro pensamento depois de acordar é sobre nós, certo? 514 00:41:03,980 --> 00:41:05,050 Verdadeiro! 515 00:41:06,130 --> 00:41:08,420 Ele desistiu dos estudos na infância para estudarmos. 516 00:41:08,630 --> 00:41:11,000 Ele ficou atrás de nós para crescermos em vida. 517 00:41:12,050 --> 00:41:16,670 Cada vez que estávamos com um problema, ele ficou na frente e enfrentou também. 518 00:41:19,300 --> 00:41:21,180 E se algo acontecer para ele no futuro? 519 00:41:34,250 --> 00:41:36,970 Quando não há tampa no refrigerante e peso em um papel, 520 00:41:37,801 --> 00:41:39,130 eles continuam pulando alto assim. 521 00:41:42,630 --> 00:41:44,030 Por que casamento para mim, cunhada? 522 00:41:44,460 --> 00:41:47,590 O que é essa camisa enfiada? Essa camisa floral e tudo isso? 523 00:41:47,670 --> 00:41:48,750 - Abotoe! - Eu não vou! 524 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 - Estou dizendo para você fazer isso! - Eu não vou. 525 00:41:52,050 --> 00:41:54,340 O que é isso? Você sabe como são as meninas hoje em dia? 526 00:41:54,830 --> 00:41:55,960 Estou lhe contando. Você vem. 527 00:41:56,050 --> 00:41:57,596 - Cunhada. - Estou dizendo para você vir. 528 00:41:57,620 --> 00:41:58,730 Olá, senhor. 529 00:41:58,830 --> 00:42:01,296 Gayatri, ele é o Sr. Dharmendra e é o presidente do nosso clube de caminhada. 530 00:42:01,320 --> 00:42:02,380 Ele está muito perto de nós. 531 00:42:02,460 --> 00:42:04,170 - Olá, senhor. - Olá. O cachorrinho está esperando. 532 00:42:04,240 --> 00:42:05,270 Filhote de cachorro? 533 00:42:05,380 --> 00:42:07,630 Qual SP? Devemos libertar o cara que estuprou? 534 00:42:08,050 --> 00:42:10,290 Você contou algumas histórias ontem quando solicitado a pegá-lo. 535 00:42:10,920 --> 00:42:13,340 Nós vamos pegá-lo, bater nele e então envie-o. 536 00:42:13,670 --> 00:42:15,300 Então você pode escrever o FIR. 537 00:42:15,960 --> 00:42:17,750 Querido, estou correto? 538 00:42:18,000 --> 00:42:19,130 Cachorrinho é sempre ótimo. 539 00:42:19,630 --> 00:42:20,710 A família do noivo está aqui. 540 00:42:21,760 --> 00:42:22,830 Olá. 541 00:42:23,380 --> 00:42:24,610 Olá, senhora. 542 00:42:26,310 --> 00:42:27,460 Olá. 543 00:42:27,710 --> 00:42:30,110 Ela é Madhavi, a presidente da organização de mulheres, certo? 544 00:42:30,340 --> 00:42:32,660 Ela participa de programas de TV e continua atacando os homens. 545 00:42:33,090 --> 00:42:34,550 A filha dela é a noiva? 546 00:42:35,130 --> 00:42:36,300 Quem é o noivo? 547 00:42:36,590 --> 00:42:37,670 Aqui. 548 00:42:41,300 --> 00:42:42,460 Ah, é ele? 549 00:42:44,000 --> 00:42:46,340 Sente-se. Vou ligar, querido. 550 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Olá mãe. 551 00:43:11,250 --> 00:43:13,750 Sim, querido, o que você está fazendo? 552 00:43:14,590 --> 00:43:16,300 Estou terminando meu treino, mãe. 553 00:43:16,750 --> 00:43:19,130 Aquele noivo e sua família estão aqui. Vir. 554 00:43:20,130 --> 00:43:22,340 OK. 10 minutos. Vou apenas me trocar e descer. 555 00:43:22,710 --> 00:43:24,550 Não há necessidade. Venha como você está. 556 00:43:29,590 --> 00:43:31,090 Ok, mãe. 557 00:44:15,300 --> 00:44:19,000 Olha, se maquiando, aplicando batom, 558 00:44:19,050 --> 00:44:22,460 usando jóias, 559 00:44:22,750 --> 00:44:25,300 e se encontrando secretamente não existe em nossas famílias. 560 00:44:25,590 --> 00:44:26,600 Aqui está meu bebê. 561 00:44:26,960 --> 00:44:29,420 Querida, ele é o garoto. Vocês dois vão conversar um com o outro. 562 00:44:32,000 --> 00:44:33,240 Vamos, vão conversar um com o outro. 563 00:44:34,500 --> 00:44:35,670 Olha, 564 00:45:00,550 --> 00:45:03,750 chega disso. O que você faz? 565 00:45:05,590 --> 00:45:07,420 Praticamente nada. Estou quase livre. 566 00:45:07,840 --> 00:45:09,630 Livre. 567 00:45:10,000 --> 00:45:11,170 Ok, quanto você pode dar? 568 00:45:12,460 --> 00:45:14,210 - Cunhada. - Dando? 569 00:45:14,460 --> 00:45:16,630 Quero dizer, quanto dote você pagaria? 570 00:45:18,840 --> 00:45:19,920 Dote? 571 00:45:20,130 --> 00:45:23,130 Olha querido, não se importe que eu lhe conte um fato. 572 00:45:23,380 --> 00:45:26,590 Existem apenas 6 meninas para cada 10 meninos no mercado. 573 00:45:26,670 --> 00:45:29,210 - Escassez! - Por que estou preso, meu Deus? 574 00:45:29,300 --> 00:45:31,750 Eles não receberam dote na época? 575 00:45:31,880 --> 00:45:33,630 Nós também receberemos dote em nosso tempo. 576 00:45:35,170 --> 00:45:36,670 Deixando isso de lado por algum tempo, 577 00:45:36,880 --> 00:45:39,710 olha garoto, existem algumas condições para que esse casamento aconteça. 578 00:45:40,800 --> 00:45:43,210 Primeiro, minha filha não vai dar à luz para mais de dois. 579 00:45:44,090 --> 00:45:47,920 Em segundo lugar, ela vai dormir às 9 da noite e Não aceitarei se você a acordar. 580 00:45:50,170 --> 00:45:54,750 Terceiro, ela acorda às seis da manhã e pede café. Você consegue? 581 00:45:55,110 --> 00:45:56,250 Não sei. 582 00:45:56,630 --> 00:45:57,800 Aprenda. 583 00:45:58,380 --> 00:46:00,300 Ela vai para a academia às 9 da manhã. 584 00:46:00,420 --> 00:46:03,710 Ela vai beber uma garrafa de limonada. Você pode se preparar? 585 00:46:05,250 --> 00:46:06,960 - Não sei. - Aprenda. 586 00:46:08,590 --> 00:46:11,090 Muitas vezes ela também precisa de mimos. Você pode mimar? 587 00:46:11,340 --> 00:46:13,880 - Não, eu não sei. - Aprenda. 588 00:46:14,630 --> 00:46:15,670 Cunhada. 589 00:46:17,380 --> 00:46:18,555 Suponha que depois do casamento, 590 00:46:18,906 --> 00:46:22,050 mas ele os colocou no alto, se você for atrás de outra mulher, 591 00:46:22,170 --> 00:46:23,450 você enfrentará consequências terríveis. 592 00:46:23,550 --> 00:46:24,630 Esteja preparado. 593 00:46:29,050 --> 00:46:31,490 Por engano, se você mexer com outra senhora até pelo WhatsApp, 594 00:46:31,756 --> 00:46:33,690 você não terá um rosto para colocar no Facebook. 595 00:46:34,050 --> 00:46:35,340 Esteja preparado. 596 00:46:37,170 --> 00:46:40,550 Meu bebê muitas vezes se sente mal e vem para minha casa. O que você vai fazer? 597 00:46:40,710 --> 00:46:42,000 Eu irei e pedirei desculpas. 598 00:46:43,460 --> 00:46:44,500 - Isso você sabe? - Eu sei. 599 00:46:44,550 --> 00:46:47,340 - E recentemente disse isso a alguém. - A quem? 600 00:46:47,500 --> 00:46:48,780 - Eu deveria pedir desculpas a ela. - Ei, 601 00:46:48,920 --> 00:46:51,050 você gosta do garoto, certo? 602 00:46:51,460 --> 00:46:53,880 Como o assunto principal deve ser finalizado? 603 00:46:54,460 --> 00:46:56,090 Qual é o assunto principal? 604 00:46:56,670 --> 00:46:58,430 Aqui estão os relatórios médicos da minha filha. 605 00:46:58,751 --> 00:47:00,130 Onde estão os relatos do seu menino? 606 00:47:01,960 --> 00:47:03,460 Relatórios médicos? 607 00:47:04,130 --> 00:47:05,816 É o horóscopo que deve corresponder, certo? 608 00:47:05,840 --> 00:47:09,210 O que há no horóscopo? Isso será corrigido fazendo alguns rituais. 609 00:47:09,380 --> 00:47:12,710 O que precisamos é de saúde. Você tem os relatórios do seu filho ou não? 610 00:47:15,340 --> 00:47:17,000 Você não os tem? Sem problemas! 611 00:47:17,380 --> 00:47:19,800 Dr. Sarasam! Venha aqui uma vez, querido. 612 00:47:30,000 --> 00:47:31,420 O que ela é? Tão grande, cara! 613 00:47:37,350 --> 00:47:38,630 Sem problemas. 614 00:47:45,750 --> 00:47:47,470 Por que eles estão saindo sangue para casamento? 615 00:47:54,210 --> 00:47:57,210 Senhora, você está tomando sangue para um teste ou por alguma confiança? 616 00:47:57,300 --> 00:47:58,880 Por que você precisa de tanto sangue? 617 00:47:59,090 --> 00:48:00,920 Você está aposentado. Fique calmo. 618 00:48:04,000 --> 00:48:07,500 Ok garoto, você diz que não tem renda então como você vai alimentá-la? 619 00:48:07,840 --> 00:48:08,840 Rama. 620 00:48:09,640 --> 00:48:10,800 Legal! 621 00:48:13,590 --> 00:48:15,750 Quer dizer, eu. Isso é... 622 00:48:15,800 --> 00:48:18,420 Pare com o absurdo! Diga-me como você vai cuidar da minha filha? 623 00:48:23,720 --> 00:48:25,000 Eu vou cuidar dela assim. 624 00:48:27,000 --> 00:48:28,400 Sim, vou cuidar mesmo assim. 625 00:48:29,590 --> 00:48:31,340 - Ei, Ram. -Rama, legal. 626 00:48:31,400 --> 00:48:32,500 - Rama. - Parar. 627 00:48:32,590 --> 00:48:34,460 Deixe-me, cunhada. Como faço para alimentá-la? 628 00:48:34,630 --> 00:48:37,170 - Rama, legal! - Legal! 629 00:48:37,520 --> 00:48:38,800 Legal! 630 00:48:38,920 --> 00:48:41,710 Qualquer um faria isso. Estou perguntando o que você fará? 631 00:48:41,880 --> 00:48:43,250 Você... O que é essa cunhada? 632 00:48:43,390 --> 00:48:44,530 Ei! 633 00:48:48,730 --> 00:48:49,960 O que? 634 00:48:50,170 --> 00:48:52,210 Ele é o cara que estuprou a garota na estrada da praia. 635 00:48:53,450 --> 00:48:54,920 Ei! 636 00:48:55,300 --> 00:48:58,630 Seu patife, não é suficiente que você arrume uma garota? 637 00:48:58,670 --> 00:49:00,000 Ah, Deus! 638 00:49:17,000 --> 00:49:18,795 Se esse casamento acontecer, será como 639 00:49:18,866 --> 00:49:20,590 fazendo o filme Arya com R Narayana Murthy. 640 00:49:21,380 --> 00:49:22,897 Talvez, a sogra recitaria a história 641 00:49:22,921 --> 00:49:24,361 e fazer nosso cara tocar harmônio. 642 00:49:25,250 --> 00:49:27,035 Nosso cara também deveria sempre continuo dizendo isso 643 00:49:27,136 --> 00:49:29,320 Papai está sempre certo, como o sogro? 644 00:49:29,710 --> 00:49:32,000 Pare de brincar! Todos pensam o que fazer. 645 00:49:32,920 --> 00:49:33,960 Deixe tudo isso. 646 00:49:34,630 --> 00:49:35,960 O que você me diz, querido? 647 00:49:41,960 --> 00:49:43,240 Talvez esse casamento não esteja certo. 648 00:49:43,380 --> 00:49:44,670 Sim. 649 00:49:45,090 --> 00:49:46,170 Por que isso não está certo? 650 00:49:49,080 --> 00:49:50,590 Entre nós, 651 00:49:51,460 --> 00:49:54,420 quando um cara chega e senta na nossa frente dizendo ele quer se casar com nossa garota, 652 00:49:55,250 --> 00:49:56,670 não saberemos sobre seus hábitos. 653 00:49:57,250 --> 00:50:00,090 Não sabemos sobre a saúde dele e seu personagem. 654 00:50:00,920 --> 00:50:02,380 Quando algum terceiro chega 655 00:50:02,641 --> 00:50:06,460 e certifica dizendo uma boa família e bom menino quer casar, 656 00:50:07,130 --> 00:50:08,610 nós acreditamos e realizamos o casamento. 657 00:50:09,710 --> 00:50:11,510 Nós saberemos a verdade só depois disso, certo? 658 00:50:13,590 --> 00:50:16,460 Quantos casamentos dos dias atuais têm vida longa? 659 00:50:17,250 --> 00:50:21,170 Eu sinto que ela não está errada. É ela casamento da filha. É prático. 660 00:50:25,170 --> 00:50:26,750 Por que estou dizendo isso é porque 661 00:50:27,170 --> 00:50:31,750 quem estará lá para lutar e se sente mal quando algo dá errado? 662 00:50:32,250 --> 00:50:33,250 Ela está fazendo isso, 663 00:50:34,300 --> 00:50:36,482 em vez de se sentir mal depois que algo dá errado mais tarde. 664 00:50:36,506 --> 00:50:40,590 A tentativa dela de evitar isso é muito boa e é necessário nos dias de hoje. 665 00:50:41,800 --> 00:50:44,275 Ela não está lutando para que sua filha fique bem, 666 00:50:44,276 --> 00:50:46,750 mas para todas as crianças estar bem no futuro. 667 00:50:47,920 --> 00:50:48,960 Ela está certa. 668 00:50:52,590 --> 00:50:54,750 Deixe tudo isso. É você quem tem que se casar. 669 00:50:55,340 --> 00:50:57,380 Rama, você quer esse casamento ou não? 670 00:50:59,500 --> 00:51:02,750 Isso é... Não, eu não quero. 671 00:51:02,880 --> 00:51:03,920 Pense novamente e conte. 672 00:51:05,300 --> 00:51:08,250 Eu gosto daquela garota mas não quero esse casamento. 673 00:51:08,630 --> 00:51:10,880 - Diga isso para a própria garota. - Qual garota? 674 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 Oh não! Quando ela desceu? 675 00:51:18,210 --> 00:51:20,610 Parece que ela quer falar com você. Leve-a para dentro e converse. 676 00:51:20,800 --> 00:51:22,566 Meus dias não estão indo nada bem. Eu não irei. 677 00:51:22,590 --> 00:51:24,646 Mesmo que toda a cidade venha, não pode fazer nada com você. 678 00:51:24,670 --> 00:51:26,380 O que uma garota faria? Vamos, vá. 679 00:51:26,750 --> 00:51:29,670 Capangas lá e senhoras aqui. É um risco e não irei. 680 00:51:30,380 --> 00:51:31,550 - Ir! - Cunhada. 681 00:51:31,920 --> 00:51:33,050 Você o leva, querido. 682 00:51:33,800 --> 00:51:35,050 Ok, senhora. 683 00:51:37,840 --> 00:51:39,090 Ei, por que você está me empurrando? 684 00:51:39,210 --> 00:51:40,250 Por que você está me empurrando? 685 00:51:42,960 --> 00:51:45,210 Empurrando? 686 00:51:47,300 --> 00:51:49,170 Você não sentiu isso quando você abraçou assim? 687 00:51:49,590 --> 00:51:51,590 Você não sentiu isso quando você beijou assim? 688 00:51:52,750 --> 00:51:53,875 Ei, o que você está fazendo? 689 00:51:53,946 --> 00:51:55,566 Você não sentiu isso quando me fez cair assim? 690 00:51:55,590 --> 00:51:58,170 Você discou o número e dizendo número errado? 691 00:51:58,420 --> 00:52:00,060 Diga-me por que você não gosta desse casamento? 692 00:52:01,000 --> 00:52:03,210 Olha, não gostei das condições mantidas pela sua mãe. 693 00:52:03,500 --> 00:52:05,000 - O que são isso? - O mesmo. 694 00:52:05,090 --> 00:52:07,960 Ela disse sem toque depois das 9 à noite e como isso é possível? 695 00:52:08,800 --> 00:52:11,210 O que você fará o dia inteiro? Você está livre, certo? 696 00:52:11,970 --> 00:52:13,170 Oh! ponto válido. 697 00:52:13,550 --> 00:52:15,250 Olha, não posso fazer café. 698 00:52:15,420 --> 00:52:16,530 Aprenda. 699 00:52:17,000 --> 00:52:18,210 O que aprender? 700 00:52:18,960 --> 00:52:20,090 Não consigo fazer nem o suco. 701 00:52:20,460 --> 00:52:21,500 Aprenda. 702 00:52:21,920 --> 00:52:23,210 Você aprenderá. 703 00:52:23,750 --> 00:52:25,920 - Você aprenderá. - Devo aprender mesmo isso? 704 00:52:26,710 --> 00:52:28,840 Olha, eu não posso mimar nada. 705 00:52:28,940 --> 00:52:29,960 Não. 706 00:52:30,050 --> 00:52:31,110 Aprenda. 707 00:52:32,050 --> 00:52:33,210 Aprender. 708 00:52:33,840 --> 00:52:37,210 Olhar! Eu tenho que aprender tudo? Você não vai se comprometer de jeito nenhum? 709 00:52:37,800 --> 00:52:39,840 Oh não! É por isso que esse casamento está cancelado para mim. 710 00:52:42,060 --> 00:52:43,260 Oh não! 711 00:52:44,590 --> 00:52:45,880 - Rama. - Rama, ei! 712 00:52:46,890 --> 00:52:48,230 Rama, o que aconteceu? 713 00:52:48,300 --> 00:52:49,380 Faça o que eu digo. 714 00:52:49,750 --> 00:52:51,340 - Vai ficar tudo bem. - O que devo fazer? 715 00:52:51,800 --> 00:52:52,840 Que atuação! 716 00:52:54,130 --> 00:52:56,710 Fazendo teatro aqui. 717 00:52:57,000 --> 00:53:00,420 Eles têm condições, certo? Ela está no caminho certo. 718 00:53:00,800 --> 00:53:02,600 Este casamento está ok para mim agora, cunhada. 719 00:53:10,750 --> 00:53:13,210 Oh não! Esta garotinha bateu forte. 720 00:53:13,630 --> 00:53:14,772 Se ela é assim mesmo antes do casamento, 721 00:53:14,796 --> 00:53:16,396 então como ela ficará depois do casamento? 722 00:53:17,170 --> 00:53:18,290 Rama bateu? 723 00:53:19,920 --> 00:53:21,550 Sabemos sobre Rama. 724 00:53:21,710 --> 00:53:24,146 Temos a festa de aniversário amanhã e você deveria vir com certeza. 725 00:53:24,170 --> 00:53:26,340 Cujo? Ram? 726 00:53:27,250 --> 00:53:28,380 Todos os cinco irmãos. 727 00:53:28,550 --> 00:53:29,550 O que é isso? 728 00:53:30,250 --> 00:53:31,460 Esses irmãos são órfãos. 729 00:53:32,460 --> 00:53:34,420 É o aniversário de todos no dia eles pegaram Ram. 730 00:54:12,460 --> 00:54:16,750 ♪ Você já viu tanta alegria em algum lugar? ♪ 731 00:54:21,250 --> 00:54:25,460 ♪ Alguém testemunhou um festival todos os dias? ♪ 732 00:54:25,750 --> 00:54:29,960 ♪ Não tenho ideia de qual doçura escreveu com entusiasmo ♪ 733 00:54:29,961 --> 00:54:34,170 ♪ Esses destinos são tão lindos ♪ 734 00:54:34,460 --> 00:54:38,855 ♪ Não tenho ideia de qual sorriso desenhou esses personagens ♪ 735 00:54:39,096 --> 00:54:43,250 ♪ Como sua réplica ♪ 736 00:54:47,550 --> 00:54:51,840 ♪ Você já viu tanta alegria em algum lugar? ♪ 737 00:54:56,300 --> 00:55:00,500 ♪ Alguém testemunhou um festival todos os dias? ♪ 738 00:55:26,880 --> 00:55:31,060 ♪ Até as linhas na palma da mão ♪ 739 00:55:31,151 --> 00:55:35,300 ♪ Nunca estamos juntos como um só ♪ 740 00:55:35,460 --> 00:55:39,730 ♪ Nenhuma semelhança é vista entre impressões ♪ 741 00:55:40,001 --> 00:55:44,000 ♪ De dedos em uma mão ♪ 742 00:55:44,340 --> 00:55:48,460 ♪ Não tenho ideia de onde eles nasceram e de onde eles começaram ♪ 743 00:55:48,500 --> 00:55:52,250 ♪ Eles se tornaram batidas de um único coração ♪ 744 00:55:52,800 --> 00:55:57,130 ♪ Não faço ideia de qual céu e flores de qual jardim ♪ 745 00:55:57,210 --> 00:56:01,170 ♪ Eles estão juntos sob o mesmo teto ♪ 746 00:56:05,840 --> 00:56:10,420 ♪ Alguém testemunhou um festival todos os dias? ♪ 747 00:56:36,670 --> 00:56:40,880 ♪ Espaço não falta nesta casa ♪ 748 00:56:41,271 --> 00:56:45,090 ♪ Cada coração tem um lugar nele ♪ 749 00:56:45,380 --> 00:56:49,590 ♪ Essa caminhada nunca cansa ♪ 750 00:56:49,761 --> 00:56:53,800 ♪ Os pés para dar a vitória estão junto ♪ 751 00:56:53,920 --> 00:56:57,960 ♪ São apenas palavras, mas como uma frase juntos ♪ 752 00:56:58,211 --> 00:57:02,000 ♪ Eles passam uma mensagem doce ♪ 753 00:57:02,500 --> 00:57:06,670 ♪ São notas individualmente, mas juntos como uma música ♪ 754 00:57:06,901 --> 00:57:10,840 ♪ Seja uma doce canção ♪ 755 00:57:15,880 --> 00:57:19,960 ♪ Você já viu tanta alegria em algum lugar? ♪ 756 00:57:24,710 --> 00:57:28,710 ♪ Existe uma biblioteca de vínculos nesta casa ♪ 757 00:57:29,170 --> 00:57:33,050 ♪ Há apenas um sonho sempre para todos aqui ♪ 758 00:57:33,130 --> 00:57:37,460 ♪ Estas são as diferentes formas de coração, dando a alegria ♪ 759 00:57:37,630 --> 00:57:41,840 ♪ Essas flechas floridas perfurando nos corações ♪ 760 00:57:42,130 --> 00:57:46,550 ♪ Os corações infantis estão brincando ao luar. ♪ 761 00:57:55,250 --> 00:57:57,245 Perdi prestígio em Delhi, 762 00:57:58,056 --> 00:58:02,190 alto status no estado e valor na festa. 763 00:58:02,670 --> 00:58:04,670 Ele o despiu e bateu nele. 764 00:58:06,500 --> 00:58:09,105 Para vencer e fazer o partido vencer, 765 00:58:10,386 --> 00:58:13,250 Eu cheguei a um estágio com a cabeça na linha. 766 00:58:15,750 --> 00:58:16,920 E eu vim até você. 767 00:58:18,180 --> 00:58:19,420 Promessa! 768 00:58:20,170 --> 00:58:26,210 Eu não vou deixar o cara e sua família fazendo parte disso, vivo. 769 00:58:27,710 --> 00:58:30,800 Houve alguma operação de pentear naquela época e eu estava na AOB. 770 00:58:31,420 --> 00:58:34,000 Ok, qual era o nome dele? 771 00:58:34,090 --> 00:58:35,150 Com licença, senhor. 772 00:58:35,460 --> 00:58:36,530 Nós os trouxemos, senhor. 773 00:58:36,780 --> 00:58:37,840 Abaixe-os. 774 00:58:37,930 --> 00:58:38,980 Ok, senhor. 775 00:58:45,960 --> 00:58:47,420 - Ei, venha. - Ande, idiota! 776 00:58:47,530 --> 00:58:48,550 Andar. 777 00:58:48,630 --> 00:58:49,750 - Levantar. - Vamos, mova-se. 778 00:58:49,850 --> 00:58:50,870 Levantar. 779 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Vamos, mova-se. 780 00:58:52,670 --> 00:58:54,590 Sim, agora começa a diversão. 781 00:58:59,630 --> 00:59:00,936 Que armas de recuperação temos? 782 00:59:00,960 --> 00:59:02,590 - Tapancha, senhor. - Pegue-os. 783 00:59:03,630 --> 00:59:05,250 Mostre um pouco a cara, cara. 784 00:59:07,050 --> 00:59:09,840 Ei, é o Comitê Central aqui. 785 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 Traga AK. 786 00:59:12,300 --> 00:59:13,300 Ok, senhor. 787 00:59:13,710 --> 00:59:14,840 Chacais! 788 00:59:16,170 --> 00:59:17,960 Subbaraju, 25 metros. 789 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 Rajesh, 50 metros. 790 00:59:21,380 --> 00:59:23,130 Ashok, 100 metros. 791 00:59:26,550 --> 00:59:27,590 Fogo! 792 00:59:47,130 --> 00:59:51,500 Ataque ao líder da oposição e quatro naxalitas mortos no tiroteio da polícia. 793 00:59:52,090 --> 00:59:54,340 E o líder da oposição admitiu no hospital. 794 00:59:54,840 --> 00:59:55,960 Dê uma nota de imprensa como esta. 795 00:59:56,710 --> 00:59:59,380 Você ganha simpatia e eu ganho publicidade. 796 00:59:59,550 --> 01:00:00,630 Estou dizendo de novo. 797 01:00:00,920 --> 01:00:02,000 Promessa! 798 01:00:02,250 --> 01:00:04,460 Você me mantém nesta posição. 799 01:00:04,590 --> 01:00:06,170 Quem já tocou em você... 800 01:00:13,920 --> 01:00:16,920 Eu descobri que você está indo como o oficial especial para as eleições de Bihar. 801 01:00:17,670 --> 01:00:19,310 E foi por isso que liguei para conhecê-lo uma vez. 802 01:00:21,170 --> 01:00:22,460 Estado muito difícil! 803 01:00:23,300 --> 01:00:24,550 Mas eu sei, você é um homem durão. 804 01:00:25,630 --> 01:00:26,760 Obrigado, senhor. 805 01:00:28,210 --> 01:00:31,340 As eleições parciais aconteceram perfeitamente como você estava aqui. 806 01:00:34,630 --> 01:00:36,000 Estado recém-formado. 807 01:00:37,750 --> 01:00:41,090 Oficiais como você são muito requisitados para este estado no futuro. 808 01:00:42,210 --> 01:00:43,630 Termine rápido e volte logo. 809 01:00:44,960 --> 01:00:46,840 Claro senhor, com certeza voltarei. 810 01:00:47,000 --> 01:00:48,420 - Tudo de bom. - Obrigado, senhor. 811 01:00:54,720 --> 01:00:55,920 O que é isso? 812 01:00:56,380 --> 01:00:59,840 Você sabe que visitamos Dwaraka todos os anos no nosso aniversário de casamento, certo? 813 01:01:00,340 --> 01:01:01,670 E a viagem desta vez? 814 01:01:02,130 --> 01:01:04,396 Eu estou indo para o Norte e você também estão vindo aí mesmo. 815 01:01:04,420 --> 01:01:06,260 Eu irei me juntar a você lá. Mantenha isso dentro. 816 01:01:07,330 --> 01:01:08,500 Papai, 817 01:01:09,590 --> 01:01:10,920 você começa a beber menos primeiro. 818 01:01:11,090 --> 01:01:13,840 Você está envelhecendo. Tome o remédio na hora certa. OK? 819 01:01:14,000 --> 01:01:16,050 - Irmão, a bagagem está pronta. - Tio. 820 01:01:16,550 --> 01:01:17,830 Rama! 821 01:01:19,000 --> 01:01:20,050 - Venha aqui. - Espere. 822 01:01:20,250 --> 01:01:21,250 Irmão. 823 01:01:23,340 --> 01:01:24,590 Você poderia me fazer um favor? 824 01:01:24,660 --> 01:01:25,660 Diga-me, irmão. 825 01:01:25,720 --> 01:01:26,840 Não estamos na cidade. 826 01:01:27,130 --> 01:01:29,750 - Por favor, não entre em brigas. - Ok, não vou. 827 01:01:30,420 --> 01:01:34,250 Ei, seja qual for o motivo, me prometa não entrar em nenhuma briga. 828 01:01:34,710 --> 01:01:37,050 O que? Uma promessa exatamente para isso? Vamos, mova-se irmão. 829 01:01:37,090 --> 01:01:38,726 Ei, é uma promessa! Você não entrará em nenhuma briga. 830 01:01:38,750 --> 01:01:39,990 Irmão. 831 01:01:40,350 --> 01:01:44,170 Por que uma promessa para todas as coisas mesquinhas? Ok, estou fazendo isso. Promete, feliz? 832 01:01:45,210 --> 01:01:47,210 - Isso é demais irmão. - Sim, você é meu irmão. 833 01:01:49,500 --> 01:01:51,050 Essas promessas para tudo. 834 01:01:51,210 --> 01:01:52,300 Vir. 835 01:01:52,550 --> 01:01:53,590 Está ficando tarde. 836 01:01:53,920 --> 01:01:55,800 - Tchau, querido. - Tchau, irmão. Tchau. 837 01:01:55,840 --> 01:01:57,420 - Tchau, papai. - Desculpe. 838 01:01:57,540 --> 01:01:58,560 Tudo de bom, querido. Tchau. 839 01:01:59,050 --> 01:02:00,550 - Boa viagem, irmão. - Tchau. 840 01:02:00,670 --> 01:02:01,690 - Tchau. - Tchau. 841 01:02:01,890 --> 01:02:03,040 Vamos. 842 01:02:03,800 --> 01:02:04,880 Tchau. 843 01:02:05,960 --> 01:02:07,130 Ei, espere. 844 01:02:19,550 --> 01:02:20,960 Este oficial é órfão? 845 01:02:22,630 --> 01:02:23,920 Onde está a família dele? 846 01:02:24,630 --> 01:02:27,590 Quando esse relatório foi feito, eles estavam em Vizag, senhor. 847 01:02:28,460 --> 01:02:30,710 Não há informações sobre para onde eles se mudaram agora. 848 01:02:32,630 --> 01:02:33,750 Acho que eles estão se escondendo, senhor. 849 01:02:38,750 --> 01:02:40,130 Nós precisamos deles. 850 01:02:40,500 --> 01:02:41,670 Encontre-os. 851 01:02:42,380 --> 01:02:43,840 Oh! Eles vieram. 852 01:02:44,840 --> 01:02:46,420 Oh! Você, por favor, venha. 853 01:02:46,500 --> 01:02:48,250 - Você está bem? - Vou tomar um café. 854 01:02:48,300 --> 01:02:51,590 Foi um pouco difícil encontrar o endereço, mas você se mudou para uma bela casa. 855 01:02:51,630 --> 01:02:53,670 A localidade também é boa. 856 01:02:54,090 --> 01:02:56,590 Perguntamos profundamente sobre o seu cara. 857 01:02:56,750 --> 01:02:58,835 Todo mundo disse que ele bate nos bandidos, 858 01:02:59,256 --> 01:03:01,216 mas ninguém reclamou que ele mexe com garotas. 859 01:03:01,460 --> 01:03:04,065 Sendo senhoras, nós mesmas estamos batendo alguém que age de forma nova. 860 01:03:04,366 --> 01:03:06,670 O que há de errado em um homem criticar alguém assim? 861 01:03:06,880 --> 01:03:09,130 - O que você me diz, querido? - O cachorrinho tem sempre razão. 862 01:03:10,550 --> 01:03:11,790 Por favor, venha tomar café da manhã. 863 01:03:11,870 --> 01:03:13,000 O que comer, querido? 864 01:03:13,300 --> 01:03:16,500 Uma garota da nossa aldeia era casada com um cara que era um grande homem de negócios. 865 01:03:16,590 --> 01:03:19,500 Ele começou uma segunda família em Hyderabad e a expulsou. 866 01:03:19,960 --> 01:03:22,670 Eu irei até a casa dele, baterei nele e depois voltarei para comer. 867 01:03:22,920 --> 01:03:24,000 O que você diz? 868 01:03:24,130 --> 01:03:25,250 O cachorrinho tem sempre razão. 869 01:03:25,460 --> 01:03:27,340 Ela primeiro bate e depois come. 870 01:03:27,420 --> 01:03:28,500 Onde está o genro? 871 01:03:28,630 --> 01:03:29,630 Ele está lá em cima. 872 01:03:30,210 --> 01:03:32,170 Querida, todos os relatórios chegaram bem. 873 01:03:32,250 --> 01:03:33,956 Vá e converse um pouco com o genro, querido. 874 01:03:33,980 --> 01:03:34,980 Ir. 875 01:03:35,050 --> 01:03:36,130 Estou aqui, certo? 876 01:03:37,050 --> 01:03:38,650 Irmã, sabendo que estávamos vindo, 877 01:03:38,751 --> 01:03:40,316 aquele cara arranjou para a polícia em torno de sua casa. 878 01:03:40,340 --> 01:03:42,590 A polícia e os idiotas são novidade para nós? 879 01:03:42,840 --> 01:03:44,050 Vamos vencê-lo! 880 01:03:44,300 --> 01:03:46,316 Se necessário, vamos estar na delegacia por dois dias. 881 01:03:46,340 --> 01:03:48,340 - O que você diz? - O cachorrinho tem sempre razão. 882 01:03:48,670 --> 01:03:50,590 Vou sentar ou ficar de pé, como ela diz. 883 01:03:50,670 --> 01:03:51,700 Entendido? 884 01:03:52,590 --> 01:03:56,250 Ok querido, vamos jantar se não for preso. Ok, tchau. 885 01:03:56,420 --> 01:03:59,670 - Vamos, mova-se. Vamos acabar com ele. - Vamos, irmã. Vamos acabar com ele. 886 01:04:00,130 --> 01:04:02,130 Ela é inteligente e você é burro. 887 01:04:02,420 --> 01:04:03,776 - Como combinou para vocês dois? - Como? 888 01:04:03,800 --> 01:04:05,210 - Vamos, vamos sentar e conversar. - Mover. 889 01:04:10,000 --> 01:04:11,340 Em um dia chuvoso, 890 01:04:12,210 --> 01:04:14,250 Eu estava parado no ponto de ônibus com um guarda-chuva. 891 01:04:15,460 --> 01:04:17,460 Ela também estava no mesmo ponto de ônibus, ficando encharcado. 892 01:04:17,920 --> 01:04:20,760 Eu senti pena dela enquanto ela estava ficando encharcado e compartilhou o guarda-chuva. 893 01:04:22,670 --> 01:04:24,840 Houve um relâmpago repentino e ela gritou. 894 01:04:27,710 --> 01:04:30,590 A essa altura, todos os que estavam por perto me cercaram, me bateu e nos casou. 895 01:04:36,500 --> 01:04:38,550 Senhor, o casamento está bem mas e a família? 896 01:04:39,130 --> 01:04:40,310 Vou contar até isso. 897 01:04:40,670 --> 01:04:43,250 Pensando que ela é minha esposa agora, Eu fui e fiz isso na primeira noite. 898 01:04:48,130 --> 01:04:49,420 Oh não! 899 01:04:50,420 --> 01:04:52,180 O que? É suficiente que você goste de ouvir? 900 01:04:52,811 --> 01:04:53,920 Eu não deveria aproveitar também? 901 01:04:54,800 --> 01:04:57,460 eu vou te acordar quando eu sinto e você se levanta então. 902 01:04:57,710 --> 01:05:00,340 Quando estou dormindo profundamente, ela me acorda e me pede para ir. 903 01:05:00,420 --> 01:05:01,510 - Ei, - Sim. 904 01:05:01,750 --> 01:05:02,850 Vir. 905 01:05:03,200 --> 01:05:04,300 Vamos. 906 01:05:09,340 --> 01:05:11,000 Por que você olha em volta? Vir. 907 01:05:14,920 --> 01:05:16,536 Um palito de fósforo molhado acenderá imediatamente? 908 01:05:16,560 --> 01:05:17,650 Você diz, por favor. 909 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 - Então... - Ah, aquele? 910 01:05:19,670 --> 01:05:22,050 Ela me acordou quando eu estava acordado e ela nasceu. 911 01:05:23,380 --> 01:05:25,590 Mas ela pede sua permissão para tudo, certo? 912 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 Ela é como a América. 913 01:05:26,840 --> 01:05:29,250 Ela pergunta tudo, mas continua fazendo o que quer. 914 01:05:29,460 --> 01:05:30,550 Ela nunca me segue. 915 01:05:30,800 --> 01:05:34,880 Mas você também a elogia tanto, dizendo 'O cachorrinho tem sempre razão'. 916 01:05:35,250 --> 01:05:39,800 Olha meu garoto, diga sim para qualquer que seja a esposa diz e a casa será um paraíso. 917 01:05:40,250 --> 01:05:42,300 Diga não, e será um inferno. 918 01:05:42,550 --> 01:05:45,440 É por isso que os mais velhos disseram um inimigo deve ser esfaqueado e morto 919 01:05:45,581 --> 01:05:47,026 mas uma senhora deveria ser elogiado e morto. 920 01:05:47,050 --> 01:05:48,920 Assim, quando digo que o Puppy tem sempre razão, 921 01:05:49,210 --> 01:05:51,630 ela está feliz e minha vida é uma celebração. 922 01:05:51,800 --> 01:05:53,050 Bem dito. 923 01:05:53,300 --> 01:05:55,050 Você não vai dizer nada a ela? 924 01:05:55,170 --> 01:05:57,420 As notícias chegarão em um rádio sem baterias? 925 01:05:57,500 --> 01:05:58,510 Eu também sou assim. 926 01:05:58,630 --> 01:06:01,190 Então você nunca tentará parar quando os homens estão sendo espancados assim? 927 01:06:01,300 --> 01:06:04,500 Vamos puxar a corrente para parar o trem, mas não deveria puxar o trem. 928 01:06:04,710 --> 01:06:05,710 Isso nos puxaria junto. 929 01:06:06,460 --> 01:06:08,146 E se alguém levantasse a mão por acaso? 930 01:06:08,170 --> 01:06:09,550 - Sem chance, de jeito nenhum. - Por que? 931 01:06:09,750 --> 01:06:14,250 Quando Puppy chega, seu endereço é Himalaia. 932 01:06:14,430 --> 01:06:15,460 Por que isso acontece? 933 01:06:15,710 --> 01:06:19,590 Ele se sentiria melhor suportando aquele frio do que enfrentar essa tigresa e ir embora. 934 01:06:19,840 --> 01:06:22,300 O estilo do cachorrinho é diferente e sua rebatida é única. 935 01:06:22,420 --> 01:06:23,460 Tio, isso é... 936 01:06:23,840 --> 01:06:26,960 Por que ainda gosto tanto do Puppy? Mesmo depois de tanta coisa acontecendo? 937 01:06:27,590 --> 01:06:30,590 Hoje em dia, onde ninguém se importa sobre os problemas em sua casa, 938 01:06:31,000 --> 01:06:34,460 ela aceita os problemas do público como seus próprios problemas. 939 01:06:35,090 --> 01:06:36,170 É por isso que gosto dela. 940 01:06:36,550 --> 01:06:38,090 É por isso que Puppy está sempre certo. 941 01:06:38,340 --> 01:06:39,490 Tio. 942 01:06:40,170 --> 01:06:41,710 - Olá, senhor. - Ei, vamos brincar. 943 01:06:42,250 --> 01:06:44,550 Você está administrando muito bem. Obrigado. 944 01:06:45,000 --> 01:06:46,750 Continue gerenciando assim por mais alguns dias. 945 01:06:48,670 --> 01:06:49,710 Olá, Ram. 946 01:06:51,840 --> 01:06:52,880 Eu ligo para você novamente. 947 01:06:53,390 --> 01:06:54,450 Oi. 948 01:06:57,920 --> 01:07:00,630 Estou indo para a Europa para uma viagem de um mês. 949 01:07:00,700 --> 01:07:01,730 Você também vai participar? 950 01:07:01,810 --> 01:07:04,670 Não, obrigado! Quero dizer, Eu não tenho passaporte. 951 01:07:04,920 --> 01:07:10,710 - Oh! Vou sentir muita falta de você. - Eu também. 952 01:07:15,960 --> 01:07:17,210 Tchau. 953 01:07:19,750 --> 01:07:20,920 Quando você veio? 954 01:07:22,250 --> 01:07:25,550 Você desaparece sem avisar. Você muda de lugar sem avisar. 955 01:07:25,920 --> 01:07:28,500 Por que ela está pedindo para você vir para a Europa? 956 01:07:28,920 --> 01:07:30,090 Ela está tão perto? 957 01:07:30,250 --> 01:07:35,590 Não! Não! Ficamos nas casas opostos um ao outro. É por isso que apenas... 958 01:07:35,750 --> 01:07:38,800 Mas você disse sem passaporte e teria vindo se você tivesse um. 959 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 Devo ser claro da minha parte, certo? 960 01:07:41,130 --> 01:07:44,090 Então você começou a reagir tanto quando ela disse que sinto sua falta. 961 01:07:44,960 --> 01:07:47,420 Responder a um desejo é educação, querido. 962 01:07:47,590 --> 01:07:48,750 Eu vejo! 963 01:07:48,840 --> 01:07:51,750 Você foi legal quando ela deu um beijo voador. 964 01:07:51,800 --> 01:07:53,880 Querida, sou como um policial de trânsito. 965 01:07:54,000 --> 01:07:57,080 Ou assobio ou aceno com as mãos. É apenas o dever, não intenções erradas. 966 01:07:57,840 --> 01:07:59,550 - Então, o que é isso? - Quem é esse? 967 01:08:00,340 --> 01:08:05,300 - É o teste de beber e dirigir? - Querida, aqui chamam isso de socialização. 968 01:08:05,500 --> 01:08:07,800 Ei, eu deveria fazer um exame de sangue novamente para você. 969 01:08:08,250 --> 01:08:12,300 Querida, você sabe que não há nenhum link para o que você viu e o que você está discutindo. 970 01:08:13,340 --> 01:08:17,800 Ainda assim, quando Draupadi foi despojado, nos sentimos mal por ela ter enfrentado uma injustiça. 971 01:08:17,920 --> 01:08:19,667 Mas ninguém se importa com o saree puxado por Dushasana 972 01:08:19,691 --> 01:08:21,300 era um sari de seda de Kanchi ou Gadwal. 973 01:08:22,170 --> 01:08:24,670 Querida, por favor, acredite em mim. Eu sou como um passeio de balanço. 974 01:08:24,840 --> 01:08:27,396 Posso atravessar esta cidade, ou mesmo esta portão com qualquer força que eu balanço? 975 01:08:27,420 --> 01:08:28,500 Eu estarei aí. 976 01:08:29,180 --> 01:08:30,300 Onde? 977 01:08:31,890 --> 01:08:33,130 Onde? 978 01:08:34,760 --> 01:08:35,920 Aqui. 979 01:08:37,000 --> 01:08:38,170 Onde mais? 980 01:08:39,399 --> 01:08:40,460 Aqui. 981 01:08:41,050 --> 01:08:42,090 Onde mais? 982 01:08:50,670 --> 01:08:55,210 ♪ Me escute, meu querido, meu querido ♪ 983 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 ♪ Eu tenho que estar com você e morar com você ♪ 984 01:08:59,920 --> 01:09:04,460 ♪ Me escute, meu querido, meu querido ♪ 985 01:09:04,590 --> 01:09:09,050 ♪ Eu tenho que estar com você e morar com você ♪ 986 01:09:17,710 --> 01:09:22,000 ♪ Nós, como casal, somos como Romeu e Julieta nasceram de novo ♪ 987 01:09:22,210 --> 01:09:26,550 ♪ Nossa história de amor é um sucesso como a deles história de clímax bem escrita ♪ 988 01:09:26,880 --> 01:09:31,210 ♪ Eu prometo que somos como Shajahan e Mumtaz renascem ♪ 989 01:09:31,460 --> 01:09:35,380 ♪ Pré-planeje e construa o Tajmahal com antecedência pelo menos desta vez ♪ 990 01:09:35,420 --> 01:09:39,750 ♪ Você é minha garota. Você é minha garota ♪ 991 01:09:40,670 --> 01:09:44,550 ♪ Você é a união do sorriso de Monalisa e um jasmim ♪ 992 01:09:44,590 --> 01:09:48,800 ♪ Você é meu mundo. Você é meu mundo ♪ 993 01:09:49,550 --> 01:09:54,000 ♪ Você é a união da lava quente e doce cova ♪ 994 01:09:54,170 --> 01:09:58,460 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 995 01:09:58,800 --> 01:10:03,090 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 996 01:10:03,340 --> 01:10:07,630 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 997 01:10:07,960 --> 01:10:12,250 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 998 01:10:21,340 --> 01:10:25,880 ♪ Me escute, meu querido, meu querido ♪ 999 01:10:26,000 --> 01:10:30,460 ♪ Eu tenho que estar com você e morar com você ♪ 1000 01:10:57,590 --> 01:11:01,800 ♪ Abrindo seus doces olhos. Abrindo os lábios de chocolate ♪ 1001 01:11:02,130 --> 01:11:06,210 ♪ Pronunciando palavras como uma fruta deliciosa, você me deixou louco ♪ 1002 01:11:06,670 --> 01:11:10,800 ♪ Com um sorriso enérgico, mostrando músculos como um sino idiota ♪ 1003 01:11:10,960 --> 01:11:15,210 ♪ Você me deu uma entrada no coração ♪ 1004 01:11:15,590 --> 01:11:20,210 ♪ Vamos nos tornar um como sorvete ♪ 1005 01:11:20,300 --> 01:11:24,800 ♪ Você é o pão e eu sou a geléia ♪ 1006 01:11:24,880 --> 01:11:29,170 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 1007 01:11:29,380 --> 01:11:33,670 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 1008 01:12:05,500 --> 01:12:09,750 ♪ Como Armstrong se sentiu ótimo pisando na lua ♪ 1009 01:12:09,800 --> 01:12:14,210 ♪ Devo também me sentir bem beijando em suas bochechas? ♪ 1010 01:12:14,670 --> 01:12:18,750 ♪ Como se aquela maçã estivesse feliz puxando na mente de Newton ♪ 1011 01:12:18,880 --> 01:12:23,250 ♪ Devo também me sentir feliz puxando você no meu abraço? ♪ 1012 01:12:23,670 --> 01:12:28,130 ♪ Minha vidinha não vai brilhar como o vídeo se tornou viral, quando estava com você? ♪ 1013 01:12:28,250 --> 01:12:32,670 ♪ Nosso amor de 100 anos não será um nome como um teaser estabelecendo uma tendência? ♪ 1014 01:12:32,750 --> 01:12:37,050 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 1015 01:12:37,250 --> 01:12:41,550 ♪ Vamos, amor, vamos arrasar ♪ 1016 01:12:50,750 --> 01:12:55,050 ♪ Me escute, meu querido, querido ♪ 1017 01:12:55,250 --> 01:12:59,550 ♪ Eu tenho que estar com você e morar com você ♪ 1018 01:12:59,880 --> 01:13:04,170 ♪ Me escute, meu querido, querido ♪ 1019 01:13:04,380 --> 01:13:08,670 ♪ Eu tenho que estar com você e morar com você ♪ 1020 01:13:53,600 --> 01:13:54,750 Raja bhai levantou-se. 1021 01:14:01,960 --> 01:14:04,630 O que? O senhor Raja acordou? 1022 01:14:06,300 --> 01:14:07,590 Onde está a família daquele oficial? 1023 01:14:08,050 --> 01:14:09,250 Quase quebramos. 1024 01:14:09,300 --> 01:14:12,090 Quase não! Eu quero essa família imediatamente. 1025 01:14:12,370 --> 01:14:13,420 - Ir. - Senhor. 1026 01:14:33,710 --> 01:14:34,920 Espelho. 1027 01:14:36,210 --> 01:14:37,500 O espelho. 1028 01:15:18,500 --> 01:15:20,050 - Raja. - Irmão! 1029 01:15:20,170 --> 01:15:21,840 - Raja. - Irmão! 1030 01:15:21,920 --> 01:15:28,750 - Raja. - Irmão! 1031 01:15:42,750 --> 01:15:44,670 - Ranjit Singh. - Irmão. 1032 01:15:45,550 --> 01:15:50,710 Quando o público treme de medo ao ver um cara e se escondem dentro de suas casas, 1033 01:15:51,420 --> 01:15:52,710 como ele se chama? 1034 01:15:53,480 --> 01:15:54,530 O diabo. 1035 01:15:54,630 --> 01:15:58,340 Então, e se o mesmo público o saúda por medo? 1036 01:15:58,750 --> 01:15:59,960 Como ele se chama? 1037 01:16:00,220 --> 01:16:01,250 O Deus. 1038 01:16:01,500 --> 01:16:03,840 - Então quem sou eu? - O Deus. 1039 01:16:04,000 --> 01:16:08,090 Então o que faremos quando aquele cara toca em Deus? 1040 01:16:08,170 --> 01:16:09,340 Vamos matá-lo. 1041 01:16:10,340 --> 01:16:12,590 Então por que você não o matou? 1042 01:16:12,840 --> 01:16:15,130 - Eu vou matá-lo. - Onde? 1043 01:16:15,300 --> 01:16:16,460 Bem aqui. 1044 01:16:16,550 --> 01:16:17,710 Traga-o. 1045 01:16:25,670 --> 01:16:26,920 Tchau. 1046 01:16:26,990 --> 01:16:28,880 - Ir. Ir. - Para onde vão as crianças? 1047 01:16:28,920 --> 01:16:31,226 - Pedi para eles irem à sorveteria. - Que sorveteria, amor? 1048 01:16:31,250 --> 01:16:33,840 Ei, você está sempre ocupado com a família quando eu chegar em casa. 1049 01:16:34,130 --> 01:16:36,970 Quando você sai, você sempre se movimenta com as crianças como uma mãe galinha. 1050 01:16:37,170 --> 01:16:39,300 - E a nossa privacidade? Privacidade? - Agora? 1051 01:16:39,340 --> 01:16:41,420 - Sorvete. - Ei, precisamos de sorvete. 1052 01:16:41,460 --> 01:16:43,380 Ei, as crianças estão atravessando a rua. Levantar. 1053 01:17:05,840 --> 01:17:07,750 Parece muito natural. Que assim seja. 1054 01:17:13,750 --> 01:17:14,920 Dá aquela Tapancha aqui. 1055 01:17:18,550 --> 01:17:21,090 Harsha, recue um pouco. 1056 01:17:21,670 --> 01:17:22,840 À sua direita. 1057 01:17:23,670 --> 01:17:25,250 - Entre em posição. - Senhor? 1058 01:17:25,670 --> 01:17:26,880 Em posição! 1059 01:17:28,960 --> 01:17:30,840 - Fogo. - Senhor. 1060 01:17:31,170 --> 01:17:33,130 - Fogo! - Senhor, acho que é um risco. 1061 01:17:33,210 --> 01:17:34,420 Fogo! 1062 01:17:40,880 --> 01:17:43,050 Limpe isso e mantenha-o em suas mãos, Harsha. 1063 01:17:43,170 --> 01:17:45,090 Limpe a arma e o trabalho estará feito. 1064 01:17:51,960 --> 01:17:55,050 Não apenas com a arma, mas vamos agora faça isso com uma câmera. Atirar! 1065 01:18:03,130 --> 01:18:05,420 Onde está o cara que está dando abrigo para um naxalita 1066 01:18:05,581 --> 01:18:07,710 que contém 25 lakhs de recompensa? 1067 01:18:07,920 --> 01:18:09,170 Ei, você enlouqueceu? 1068 01:18:09,210 --> 01:18:13,880 Você trouxe alguém, atirou nele você mesmo e agora estão perguntando isso? Ele é um naxalita? 1069 01:18:13,920 --> 01:18:15,630 Vimos muitos como você. 1070 01:18:16,630 --> 01:18:18,840 Ei, levante-se. Vamos, levante-se. 1071 01:18:23,340 --> 01:18:27,210 Isto não é um problema de mulheres, senhora. mas um problema de lei e ordem. 1072 01:18:27,420 --> 01:18:28,420 Mova-os. 1073 01:19:09,960 --> 01:19:14,800 Senhor, eu disse que daria à família como um pacote, certo? 1074 01:19:15,920 --> 01:19:17,090 Papai! 1075 01:19:19,050 --> 01:19:20,340 - Papai! - Ei, Akki, pare. 1076 01:19:27,800 --> 01:19:28,960 Akki. 1077 01:19:29,040 --> 01:19:30,090 Akki. 1078 01:19:30,130 --> 01:19:31,300 Akshaya. 1079 01:19:33,590 --> 01:19:35,630 Akki. 1080 01:19:35,750 --> 01:19:36,920 Akki. 1081 01:19:46,920 --> 01:19:48,170 Akki. 1082 01:19:49,960 --> 01:19:51,000 Akki. 1083 01:19:52,170 --> 01:19:53,340 Akki. 1084 01:19:53,960 --> 01:19:56,000 Akki. 1085 01:20:14,750 --> 01:20:15,920 Akki. 1086 01:20:31,380 --> 01:20:33,800 Parasuram senhor, o que ele disse? 1087 01:20:34,460 --> 01:20:37,630 Meu mundo não são as quatro direções, mas quatro pessoas 1088 01:20:37,701 --> 01:20:40,800 e se alguém lhes tocar, Eu vou matá-los. 1089 01:20:43,710 --> 01:20:44,880 Irmão. 1090 01:20:47,420 --> 01:20:49,550 Peça a ele para matar agora. 1091 01:21:14,630 --> 01:21:17,800 Senhor, por favor, senhor. Eu vou pedir desculpas. 1092 01:21:20,380 --> 01:21:22,460 Parasuram senhor, desculpe. 1093 01:21:24,630 --> 01:21:27,130 Khaki fez o trabalho que o Khaddar não poderia fazer. 1094 01:21:27,560 --> 01:21:28,590 Eu disse isso. 1095 01:21:29,090 --> 01:21:31,500 Estarei bem aqui. Por favor, diga-lhes para deixarem minha família, senhor. 1096 01:21:32,670 --> 01:21:33,920 Você está feliz, senhor? 1097 01:21:38,420 --> 01:21:40,840 Você vai e eu irei depois que terminar isso. 1098 01:21:41,960 --> 01:21:44,340 Rapazes, tomem a posição. 1099 01:21:48,840 --> 01:21:50,050 Chacais! 1100 01:21:59,300 --> 01:22:01,420 Senhor, por favor, senhor. Por favor, me escute. 1101 01:22:01,550 --> 01:22:03,710 Deixe isso, senhor. Por favor, não os machuque. 1102 01:22:05,920 --> 01:22:07,710 Senhor, peça-lhes que baixem as armas. 1103 01:22:07,790 --> 01:22:08,896 Desculpe, meu garoto. Seu tempo acabou. 1104 01:22:08,920 --> 01:22:11,880 Senhor, por favor! Por favor, me escute, senhor. 1105 01:22:11,920 --> 01:22:13,090 Alvo. 1106 01:22:14,750 --> 01:22:16,550 Senhor, por favor! Por favor, me escute, senhor. 1107 01:22:16,590 --> 01:22:17,920 Não, por favor, me escute. 1108 01:22:18,000 --> 01:22:20,590 Não, por favor, me escute, senhor. 1109 01:22:20,630 --> 01:22:22,130 - Fogo! - Por favor, senhor, por favor. 1110 01:25:53,920 --> 01:25:54,920 Rama! 1111 01:26:38,420 --> 01:26:41,750 Buda chegou uma vez quando a injustiça tinha saído do controle em nossa terra. 1112 01:26:43,250 --> 01:26:46,710 E quando a mesma injustiça saiu do controle novamente, você veio. 1113 01:26:51,960 --> 01:26:55,750 Rama, Bihar saúda você. 1114 01:27:59,000 --> 01:28:00,170 O que é isso? 1115 01:28:02,000 --> 01:28:03,170 Quem são todos esses? 1116 01:28:04,960 --> 01:28:07,710 Aqueles que vieram para matar. Quem são eles? 1117 01:28:08,380 --> 01:28:10,170 E quem ele veio salvar? 1118 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 O que aconteceu? 1119 01:28:17,960 --> 01:28:20,710 Estou perguntando a você Rama! O que exatamente aconteceu? 1120 01:28:22,960 --> 01:28:24,330 Eu lhe direi, senhora. 1121 01:28:26,880 --> 01:28:28,540 Meu nome é Prabhu Naded. 1122 01:28:29,920 --> 01:28:31,420 Eu sou o CM de Bihar. 1123 01:28:33,670 --> 01:28:36,460 38 distritos com 12 crores da população. 1124 01:28:36,540 --> 01:28:40,130 Um estado com terras férteis, recursos hídricos abundantes e grandes minas. 1125 01:28:40,790 --> 01:28:44,750 É a terra que prega paz para o mundo. 1126 01:28:45,250 --> 01:28:49,210 Mas uma região do estado foi uma zona de guerra contínua por causa de um cara. 1127 01:28:52,170 --> 01:28:54,760 O exército privado já foi criado para salvaguardar aldeias 1128 01:28:54,941 --> 01:28:57,570 dos terroristas e dos bandidos. 1129 01:28:59,080 --> 01:29:02,130 Logo se tornou um exército privado de uma família com o passar dos dias. 1130 01:29:04,420 --> 01:29:07,000 O líder desse exército é Raja Bhai Munna. 1131 01:29:12,710 --> 01:29:15,080 As pessoas não têm poder para se opor a ele. 1132 01:29:15,540 --> 01:29:17,420 Não havia uma chance de viver, se eles se opusessem. 1133 01:29:20,000 --> 01:29:22,040 O governo não tinha controle sobre aquela região. 1134 01:29:28,630 --> 01:29:31,710 Para apoiar o público lá e para mudar suas vidas, 1135 01:29:32,330 --> 01:29:35,040 entramos lá fazendo, eleições como plataforma. 1136 01:29:35,500 --> 01:29:37,170 Meus queridos irmãos e irmãs, 1137 01:29:37,790 --> 01:29:44,250 todos vocês estão cientes quem é a razão e por quê, 1138 01:29:44,841 --> 01:29:50,710 pois apenas a nossa região é tão atrasado em todo o estado de Bihar. 1139 01:29:51,210 --> 01:29:55,880 É por isso que o próprio CM veio para lhe oferecer coragem. 1140 01:29:56,000 --> 01:29:59,420 Ele nos fez concorrer nessas eleições como seus representantes. 1141 01:29:59,670 --> 01:30:02,170 Faça-nos vencer e nossa vitória será o fim do exército de Rana. 1142 01:30:47,920 --> 01:30:50,540 Irmão, por favor, perdoe. 1143 01:30:50,710 --> 01:30:52,330 Irmão, por favor, perdoe. 1144 01:30:52,670 --> 01:30:53,830 Por favor me perdoe. 1145 01:30:54,170 --> 01:30:56,170 Irmão, por favor, me perdoe. 1146 01:30:57,080 --> 01:30:58,106 Irmão, foi um erro. 1147 01:30:58,130 --> 01:30:59,290 CM! 1148 01:31:38,460 --> 01:31:44,330 O que você vai mudar? O público ou o medo de eu preenchê-los? 1149 01:31:45,750 --> 01:31:50,250 Ou a verdade de que eu mataria qualquer um quem faz alguma coisa sem o meu conhecimento? 1150 01:31:51,630 --> 01:31:58,130 O voto, palavra ou a bala nesta região é minha. 1151 01:31:58,750 --> 01:32:00,130 Nenhum terceiro! 1152 01:32:04,000 --> 01:32:06,080 Deve haver eleições em suas áreas. 1153 01:32:06,460 --> 01:32:09,750 Mas na minha área é só seleção. 1154 01:32:10,210 --> 01:32:13,460 Não há segunda opção. E nenhum terceiro. 1155 01:32:19,630 --> 01:32:21,170 Traga os candidatos. 1156 01:32:26,290 --> 01:32:27,460 Presente. 1157 01:32:38,630 --> 01:32:39,830 Use-o. 1158 01:32:52,170 --> 01:32:54,290 Ei, muito bem! 1159 01:32:56,670 --> 01:33:00,130 Estou te respeitando e saindo como você é o CM. 1160 01:33:01,830 --> 01:33:06,880 Se isso acontecer novamente, da próxima vez as consequências serão muito ruins. 1161 01:33:23,420 --> 01:33:25,290 Como não tínhamos outra maneira de detê-lo, 1162 01:33:25,460 --> 01:33:27,077 quando nos aproximamos o Governo Central, 1163 01:33:27,101 --> 01:33:30,040 eles nomearam seu marido Bhuvan Kumar como Oficial Eleitoral. 1164 01:33:41,040 --> 01:33:42,670 Meus queridos oficiais e amigos, 1165 01:33:43,580 --> 01:33:46,500 qualquer que seja o estado ou o lugar, 1166 01:33:46,561 --> 01:33:49,420 tudo cai sob uma bandeira, em um país. 1167 01:33:49,750 --> 01:33:53,920 Tudo deve continuar dentro o sistema e conforme projetado. 1168 01:33:56,790 --> 01:33:59,040 Porque a respiração da nossa nação é a democracia. 1169 01:33:59,960 --> 01:34:01,520 Essa respiração não está presente aqui 1170 01:34:01,891 --> 01:34:03,856 e não há esperança mesmo que isso algum dia aconteceria. 1171 01:34:03,880 --> 01:34:05,040 Por causa do medo. 1172 01:34:06,750 --> 01:34:07,830 O medo. 1173 01:34:10,750 --> 01:34:13,710 Para que esse medo desapareça, as eleições deveriam acontecer perfeitamente. 1174 01:34:15,380 --> 01:34:16,880 Ninguém está acima da lei. 1175 01:34:18,290 --> 01:34:19,670 Ninguém está acima da bandeira. 1176 01:34:21,500 --> 01:34:24,130 Todos deveriam abaixar a cabeça antes dessa bandeira. 1177 01:34:24,630 --> 01:34:26,460 Caso contrário, inclinaremos a cabeça deles à força. 1178 01:34:27,380 --> 01:34:29,330 A votação é mais poderosa do que a bala. 1179 01:34:29,710 --> 01:34:30,710 Vamos provar isso. 1180 01:34:30,980 --> 01:34:32,040 Esmague-os! 1181 01:34:32,210 --> 01:34:33,210 Sim, senhor. 1182 01:34:40,920 --> 01:34:42,880 Vamos, vamos. Não vá embora! 1183 01:35:01,670 --> 01:35:03,170 Mãos ao alto! Não se mova. 1184 01:35:03,330 --> 01:35:04,500 Largue as armas. 1185 01:35:10,080 --> 01:35:15,830 Aí vem o Exército em apoio para você e até o sistema chegou. 1186 01:35:17,380 --> 01:35:21,330 Acredite em mim, nenhum exército pode resistir antes deste exército. 1187 01:35:24,420 --> 01:35:25,580 Senhor, por favor, senhor. 1188 01:35:33,890 --> 01:35:34,920 Olá senhor. 1189 01:35:35,510 --> 01:35:36,540 Estamos com você. 1190 01:35:37,580 --> 01:35:38,830 Você não fica com medo. 1191 01:36:34,500 --> 01:36:35,670 Falo com você mais tarde. 1192 01:36:40,080 --> 01:36:41,170 Você orou a Deus? 1193 01:36:43,250 --> 01:36:45,965 Ouça senhora, hoje sendo a celebração do casamento do Senhor 1194 01:36:46,346 --> 01:36:48,266 e no mesmo dia sendo seu aniversário de casamento, 1195 01:36:48,290 --> 01:36:51,830 e você vem regularmente me deixa muito feliz. 1196 01:36:52,630 --> 01:36:56,380 Você deveria abençoar mais um casal com as mãos. 1197 01:36:57,170 --> 01:37:01,040 Salve o Senhor! 1198 01:37:03,380 --> 01:37:05,170 Venha, há uma especialidade para o dia. 1199 01:37:24,830 --> 01:37:26,670 Hoje é um dia auspicioso. 1200 01:37:26,920 --> 01:37:29,130 Este dia acontece uma vez a cada 12 anos. 1201 01:37:29,290 --> 01:37:31,245 Se o menino fizer seu noivo tocar o sino do templo, 1202 01:37:31,496 --> 01:37:34,000 então esse vínculo permanece forte pelas próximas sete vidas. 1203 01:37:35,000 --> 01:37:37,290 O que? Sete mora com a mesma garota? 1204 01:37:38,500 --> 01:37:42,000 Seu idiota! Você precisa de 10 em vez de um? Mova-se, eu vou te matar. 1205 01:37:42,210 --> 01:37:44,500 Querido, se você me levantar, Vou tocar o sino do templo. 1206 01:37:45,000 --> 01:37:46,960 O que? Elevador? Eu vou morrer se eu te levantar. 1207 01:37:47,290 --> 01:37:48,460 O que morrer? Vamos, levante. 1208 01:37:48,750 --> 01:37:50,170 - Vamos, levante. - Não, não vou levantar. 1209 01:37:50,670 --> 01:37:52,016 - Ele não vai levantar, ao que parece. - Ei, Deus! 1210 01:37:52,040 --> 01:37:53,356 - Ele não vai levantar, ao que parece. - Ei, Deus! 1211 01:37:53,380 --> 01:37:55,790 Ele não levanta, ao que parece, mas come muito. Ei, Deus! 1212 01:38:02,000 --> 01:38:03,600 Sem problemas. Vá e toque o sino do templo. 1213 01:38:04,670 --> 01:38:05,830 Sem problemas. 1214 01:38:11,880 --> 01:38:13,630 Sem problemas. Por favor, vá. 1215 01:38:50,170 --> 01:38:51,330 Uau! 1216 01:38:52,920 --> 01:38:54,830 Uau! 1217 01:39:28,830 --> 01:39:33,710 ♪ Meu coração disse que Deus nos fez um casal depois de ver você ♪ 1218 01:39:33,750 --> 01:39:38,130 ♪ Embale seu coração em uma embalagem amarrado por uma fita e me dê hoje ♪ 1219 01:39:38,290 --> 01:39:42,670 ♪ A sociedade deveria juntem-se e digam ♪ 1220 01:39:42,750 --> 01:39:47,130 ♪ Rama ama Seetha. Seetha ama Rama ♪ 1221 01:39:47,170 --> 01:39:51,540 ♪ Rama ama Seetha. Seetha ama Rama ♪ 1222 01:39:56,210 --> 01:40:00,790 ♪ As pipas estão voando e a bateria está tocando no coração ♪ 1223 01:40:00,830 --> 01:40:05,380 ♪ Este par de estrelas dançantes e um doce mel de abelha é ótimo ♪ 1224 01:40:05,420 --> 01:40:09,790 ♪ Todo o público gritou pelo nosso amor ♪ 1225 01:40:09,880 --> 01:40:14,250 ♪ Seetha ama Rama. Rama ama Seetha ♪ 1226 01:40:14,380 --> 01:40:18,750 ♪ Seetha ama Rama. Rama ama Seetha ♪ 1227 01:40:27,920 --> 01:40:30,250 ♪ Rama ama, Seetha ama. Seetha ama, Rama ama ♪ 1228 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 ♪ Rama ama, Seetha ama Rama ♪ 1229 01:40:32,540 --> 01:40:34,920 ♪ Seetha ama, Rama ama. Rama ama, Seetha ama ♪ 1230 01:40:34,960 --> 01:40:36,960 ♪ Seetha ama, Rama ama Seetha ♪ 1231 01:40:50,710 --> 01:40:55,020 ♪ Nos vendo almoçar e jantar juntos como casal ♪ 1232 01:40:55,121 --> 01:40:59,010 ♪ Você sabe o que as pessoas dizem? ♪ 1233 01:40:59,710 --> 01:41:03,960 ♪ Perguntando sobre o filme assistimos juntos ♪ 1234 01:41:04,241 --> 01:41:08,210 ♪ Você sabe o que o mundo disse com ciúmes? ♪ 1235 01:41:08,830 --> 01:41:13,040 ♪ Os canais de notícias estão atrás de nós, já que eles não têm nenhuma notícia de última hora ♪ 1236 01:41:13,330 --> 01:41:17,830 ♪ Sem nenhum assunto quente para discutir ♪ 1237 01:41:18,081 --> 01:41:22,330 ♪ Você sabe o que eles disseram quando estavam ociosos? ♪ 1238 01:41:22,420 --> 01:41:26,790 ♪ Rama ama Seetha. Seetha ama Rama ♪ 1239 01:41:26,880 --> 01:41:31,250 ♪ Rama ama Seetha. Seetha ama Rama ♪ 1240 01:42:13,250 --> 01:42:16,365 ♪ Você sabe o que a timidez em mim disse ♪ 1241 01:42:16,466 --> 01:42:22,020 ♪ Vendo a selfie que você enviou ♪ 1242 01:42:22,361 --> 01:42:24,645 ♪ Todas as manhãs depois de acordar? ♪ 1243 01:42:24,766 --> 01:42:27,478 ♪ Você sabe qual é o meu coraçãozinho batendo disse ♪ 1244 01:42:27,569 --> 01:42:29,094 ♪ Depois de ver o bolo de veludo vermelho ♪ 1245 01:42:29,185 --> 01:42:30,710 ♪ Você pediu para mim? ♪ 1246 01:42:30,960 --> 01:42:34,407 ♪ O papagaio que diz o horóscopo, depois de ver nós dois ♪ 1247 01:42:34,578 --> 01:42:37,855 ♪ Perguntou por que ainda há atraso? ♪ 1248 01:42:38,116 --> 01:42:43,860 ♪ Você sabe o que disse? ♪ 1249 01:42:44,960 --> 01:42:49,330 ♪ Rama ama Seetha. Seetha ama Rama ♪ 1250 01:42:49,420 --> 01:42:53,790 ♪ Rama ama Seetha. Seetha ama Rama ♪ 1251 01:43:15,580 --> 01:43:17,020 Ei, levante-se! São cinco agora. Levantar! 1252 01:44:55,630 --> 01:44:57,330 Qual o seu nome? 1253 01:44:57,460 --> 01:44:58,630 Bhuvan Kumar 1254 01:44:59,880 --> 01:45:03,330 Os alfabetos ao lado do seu nome, o que são eles? 1255 01:45:03,780 --> 01:45:05,000 IAS. 1256 01:45:05,740 --> 01:45:06,920 Significado? 1257 01:45:07,420 --> 01:45:09,170 Serviço Administrativo Indiano. 1258 01:45:12,250 --> 01:45:14,370 Se o seu sistema chegar até mim, Eu não vou ficar com medo, 1259 01:45:15,131 --> 01:45:16,290 mas será fortalecido. 1260 01:45:20,750 --> 01:45:22,420 Não, não atire! 1261 01:45:22,580 --> 01:45:24,250 - Não! - Por favor! 1262 01:45:25,880 --> 01:45:27,040 - Não! - Por favor! 1263 01:45:27,250 --> 01:45:28,830 Parar! Pare, por favor! 1264 01:45:32,630 --> 01:45:33,670 Presente. 1265 01:45:52,080 --> 01:45:53,250 Gravata. 1266 01:45:58,040 --> 01:45:59,750 Vamos, amarre. 1267 01:46:04,590 --> 01:46:05,670 Não! 1268 01:46:05,830 --> 01:46:07,210 - Senhor. - Olá, Hari! 1269 01:46:07,880 --> 01:46:09,830 Não, não. 1270 01:46:09,900 --> 01:46:11,030 Senhor Subbaraju. 1271 01:46:11,380 --> 01:46:12,710 - Vou amarrar. - Não irmão! 1272 01:46:12,750 --> 01:46:13,920 - Vou amarrar. - Irmão! 1273 01:46:14,000 --> 01:46:15,500 Por que você está amarrando aquele irmão? 1274 01:46:15,630 --> 01:46:19,330 - Por favor, não irmão. - Por que você está amarrando aquele irmão? 1275 01:46:19,880 --> 01:46:21,250 Por favor, senhor, não. 1276 01:46:21,290 --> 01:46:22,606 - Nada vai acontecer com você. - Por favor irmão, não. 1277 01:46:22,630 --> 01:46:23,670 Por favor. 1278 01:46:23,770 --> 01:46:27,080 - Por favor, irmão, não. - Não, irmão. 1279 01:46:27,130 --> 01:46:28,540 Irmão, por favor, não. 1280 01:46:28,580 --> 01:46:30,670 - Por favor. Irmão, por favor, não. - Irmão. 1281 01:46:30,880 --> 01:46:32,240 Não irmão. 1282 01:46:34,920 --> 01:46:37,420 Irmão, por favor, não. 1283 01:46:39,790 --> 01:46:41,960 Irmão, por favor, não. 1284 01:47:09,750 --> 01:47:10,920 Dança! 1285 01:47:14,500 --> 01:47:15,670 Dança! 1286 01:47:23,420 --> 01:47:24,580 Dança! 1287 01:47:25,670 --> 01:47:28,750 Ei, isso é demais para um oficial da IAS! 1288 01:47:32,130 --> 01:47:33,290 Dança. 1289 01:47:34,670 --> 01:47:35,960 Vamos, dance. 1290 01:47:38,670 --> 01:47:39,830 Dança! 1291 01:47:42,170 --> 01:47:43,380 OK! OK! 1292 01:47:44,380 --> 01:47:46,210 Eu farei isso. 1293 01:47:47,130 --> 01:47:48,290 Toque bateria. 1294 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 Show de verdade não foi o que se viu ali. 1295 01:49:40,290 --> 01:49:41,460 É o que se vê aqui. 1296 01:49:42,100 --> 01:49:43,422 O jornalista que escreveu a notícia, 1297 01:49:43,446 --> 01:49:44,820 a polícia que ditava as regras, 1298 01:49:44,921 --> 01:49:46,890 o juiz que puniu 1299 01:49:47,521 --> 01:49:49,201 e o colecionador quem disse que vou acabar com você, 1300 01:49:49,960 --> 01:49:54,960 toda história mexendo com meu irmão terminará aqui e da mesma maneira. 1301 01:50:02,040 --> 01:50:03,250 Aproveite a morte. 1302 01:50:08,460 --> 01:50:09,630 Acabou, senhor. 1303 01:50:10,170 --> 01:50:11,330 Tudo acabou. 1304 01:50:12,540 --> 01:50:14,830 Nenhum sistema virá para impedir a nossa morte, senhor. 1305 01:50:15,630 --> 01:50:18,000 Não há nem sinais no telefone para informar alguém. 1306 01:50:19,330 --> 01:50:20,830 Tenho um filho de três meses, senhor. 1307 01:50:21,630 --> 01:50:24,830 É um bebê prematuro e está na incubadora. 1308 01:50:26,000 --> 01:50:28,080 Eu não tenho medo de morrer sem vê-la, senhor. 1309 01:50:28,880 --> 01:50:30,040 Mas... 1310 01:50:31,161 --> 01:50:35,920 quantos antes de nós e quantos amanhã mais pessoas como nós deveriam morrer, senhor? 1311 01:50:39,130 --> 01:50:40,460 Senhor, você sempre disse uma coisa. 1312 01:50:41,130 --> 01:50:43,085 Nossa vida deveria ter um significado quando vivemos 1313 01:50:43,286 --> 01:50:45,040 e deve haver um propósito pela nossa morte. 1314 01:50:45,960 --> 01:50:48,000 Mas estamos morrendo sem ter ambos, senhor. 1315 01:50:48,330 --> 01:50:49,790 Estou me sentindo mal por isso, senhor. 1316 01:50:50,170 --> 01:50:53,540 Seja pela justiça, pública, ou para você permanecer vivo aqui, 1317 01:50:54,960 --> 01:50:59,210 para o nosso sistema viver ou a bandeira ser vivo, ele deve morrer. 1318 01:51:00,080 --> 01:51:02,380 Uma pessoa deveria vir para que ele morresse. 1319 01:51:08,920 --> 01:51:11,750 Sim, estamos entrando no vôo. 1320 01:51:11,960 --> 01:51:15,040 Um de nós três deveria morrer para ele vir. 1321 01:51:17,570 --> 01:51:18,710 Senhor. 1322 01:51:19,630 --> 01:51:21,250 Senhor, você está falando sobre a morte. 1323 01:51:22,000 --> 01:51:24,880 Ele é a praga que está arruinando esta sociedade. 1324 01:51:25,580 --> 01:51:28,880 Ele é a escória da sociedade e o diabo da democracia. 1325 01:51:30,000 --> 01:51:33,080 Ele não deveria estar na sociedade, mas deveria estar no cemitério. 1326 01:51:34,250 --> 01:51:38,000 Estou pronto para morrer até cem vezes por sua morte. 1327 01:51:38,420 --> 01:51:41,920 E acredite que tornei minha morte significativa. 1328 01:52:12,330 --> 01:52:14,290 Cunhada, você vai e senta na sala. 1329 01:52:14,460 --> 01:52:16,500 - Irmão, você os leva. - OK. 1330 01:52:16,540 --> 01:52:17,710 Querido, aproveite. 1331 01:52:17,750 --> 01:52:20,790 Baby está gostando e vamos sentar no salão? Vamos, querido. 1332 01:52:35,500 --> 01:52:36,570 Sinal. 1333 01:52:40,080 --> 01:52:41,250 Sinal. 1334 01:52:42,440 --> 01:52:43,630 Rama. 1335 01:52:54,790 --> 01:52:58,130 Ei. Rama, responda. Vamos, responda. 1336 01:53:03,540 --> 01:53:05,170 Ei, Rama, atenda o telefone. 1337 01:53:10,380 --> 01:53:12,040 Ei, Rama, atenda o telefone. 1338 01:53:24,910 --> 01:53:26,080 Rama. 1339 01:53:28,130 --> 01:53:30,670 - Irmão. - Venha aqui, Rama. 1340 01:53:50,330 --> 01:53:51,920 Rama. 1341 01:54:10,040 --> 01:54:11,270 Matar. 1342 01:54:16,130 --> 01:54:17,290 O que? 1343 01:54:18,000 --> 01:54:19,960 Ele chamou alguém de irmão. 1344 01:54:23,920 --> 01:54:26,460 Vai ser um humano quem vai atender essa ligação, certo? 1345 01:54:27,380 --> 01:54:28,540 Não é um Deus, certo? 1346 01:54:30,420 --> 01:54:31,670 Ei, governo! 1347 01:54:36,960 --> 01:54:38,710 A lei não virá aqui. 1348 01:54:39,540 --> 01:54:40,790 Nenhuma justiça vem aqui. 1349 01:54:41,420 --> 01:54:43,880 Deus não pode descer de jeito nenhum. 1350 01:54:44,420 --> 01:54:46,080 Quem mais viria? 1351 01:54:48,670 --> 01:54:49,880 Responder! 1352 01:54:50,000 --> 01:54:51,290 Que resposta? 1353 01:54:52,000 --> 01:54:53,160 Verifique o histórico. 1354 01:54:55,000 --> 01:54:56,150 Sangue! 1355 01:57:00,210 --> 01:57:02,750 Olá irmão, eu vim. 1356 01:57:09,830 --> 01:57:11,000 Sangue! 1357 01:57:17,330 --> 01:57:21,790 Ele não foi encontrado para morrer, mas para vir aqui. 1358 01:57:28,210 --> 01:57:30,205 Demoraria para Deus chegar se for chamado, 1359 01:57:31,516 --> 01:57:33,120 mas ele não demorará a vir. 1360 01:57:37,080 --> 01:57:41,250 Irmão, esse cara sozinho matou 300 dos nossos homens. 1361 01:57:45,680 --> 01:57:47,270 100 enquanto pergunta o caminho, 1362 01:57:47,471 --> 01:57:49,075 100 depois de conhecer o caminho, 1363 01:57:49,176 --> 01:57:50,348 e cem a caminho. 1364 01:57:50,859 --> 01:57:52,830 São 300 no total. 1365 01:57:54,710 --> 01:57:56,290 Ainda assim, não recebi nenhum chute. 1366 01:57:57,790 --> 01:58:01,960 Nem mesmo um único idiota tem o treinamento e tempo em sincronia. 1367 01:58:02,420 --> 01:58:06,750 Eu não enfrentei nem um único homem quem poderia lutar comigo. 1368 01:58:07,170 --> 01:58:08,870 Todos são inúteis. 1369 01:58:18,670 --> 01:58:22,620 Deixe tudo isso! Irmão devo matá-lo ou ameaçá-lo? 1370 01:58:22,790 --> 01:58:23,940 Ei. 1371 01:58:24,120 --> 01:58:27,960 Ei, 10 minutos para ameaçar e 15 minutos para matar. Qualquer coisa está bem. 1372 01:58:28,120 --> 01:58:29,170 Escolha um. 1373 01:58:33,040 --> 01:58:34,790 Derrube-o. 1374 02:00:51,710 --> 02:00:52,870 Parar. 1375 02:01:44,540 --> 02:01:45,710 Irmão. 1376 02:01:47,420 --> 02:01:49,290 Vamos embora, irmão. 1377 02:02:38,790 --> 02:02:44,920 Ei, você veio em busca da sua morte em nome de uma resposta. 1378 02:02:45,370 --> 02:02:51,370 Aqui e hoje, se eu não te matar, não sou um homem. 1379 02:02:51,750 --> 02:02:55,500 Todo caçador é um homem, a menos que ele enfrenta o leão perfeito. 1380 02:02:56,940 --> 02:02:59,770 Eu não tenho um exército como você. Nenhum medo em meu corpo 1381 02:02:59,871 --> 02:03:01,631 e eu não sou de jeito nenhum assustado com a morte. 1382 02:03:03,420 --> 02:03:06,620 Eu vim derrotando a morte por nascimento. Vamos! 1383 02:03:28,790 --> 02:03:29,960 Irmão. 1384 02:03:30,610 --> 02:03:31,750 - Rama. - Irmão. 1385 02:03:31,830 --> 02:03:32,940 Senhor! Senhor! 1386 02:03:50,330 --> 02:03:52,120 - Senhor! - Irmão! Irmão! 1387 02:03:52,750 --> 02:03:56,210 Ei, por que você está apenas olhando? Vamos levá-lo para o hospital. 1388 02:03:56,500 --> 02:03:57,560 Irmão. 1389 02:03:59,500 --> 02:04:01,040 Irmão, nada vai acontecer com você. 1390 02:04:01,080 --> 02:04:03,620 Oficiais, liguem o veículo! Iremos para o hospital. 1391 02:04:07,500 --> 02:04:09,580 Comece! Vamos, comece! 1392 02:04:12,920 --> 02:04:14,710 Olá Rama. 1393 02:04:15,170 --> 02:04:16,330 Irmão. 1394 02:04:16,620 --> 02:04:21,620 Você chorou no primeiro dia em que te encontrei e você está chorando de novo. 1395 02:04:21,710 --> 02:04:23,960 Nada vai acontecer com você irmão. 1396 02:04:24,170 --> 02:04:26,330 Estou aqui. Eu cuidarei de você. 1397 02:04:32,960 --> 02:04:36,330 Irmão, o que aconteceu? O que aconteceu? 1398 02:04:37,080 --> 02:04:38,670 Está doendo. 1399 02:04:42,210 --> 02:04:43,370 Deixe-o cair. 1400 02:04:49,370 --> 02:04:52,290 Irmão, por favor, não fale. 1401 02:04:54,920 --> 02:04:58,960 Ele riu. Ele riu dizendo que ninguém viria. 1402 02:04:59,830 --> 02:05:03,040 Ele não sabe quem Eu tenho é um Deus e não um irmão. 1403 02:05:03,830 --> 02:05:05,500 Estou orgulhoso de você, Rama. 1404 02:05:05,620 --> 02:05:09,290 Irmão, por favor, não fale. Por favor, não fale irmão. 1405 02:05:11,250 --> 02:05:15,290 Não estou triste porque estou morrendo, 1406 02:05:17,060 --> 02:05:23,750 mas porque estou me afastando de tal uma linda família. 1407 02:05:25,580 --> 02:05:29,210 Você não vai a lugar nenhum, irmão. Você estará certo conosco. 1408 02:05:32,540 --> 02:05:39,370 Rama, em outro nascimento, nasceremos da mesma mãe. 1409 02:05:40,910 --> 02:05:42,170 Irmão. 1410 02:05:50,460 --> 02:05:51,750 Rama. Rama, 1411 02:05:53,080 --> 02:05:54,250 me dê uma palavra. 1412 02:05:54,460 --> 02:05:56,330 O que é isso? 1413 02:05:56,920 --> 02:05:58,540 Esqueça minha morte. 1414 02:06:04,540 --> 02:06:05,710 Cuide de nossos irmãos. 1415 02:06:08,330 --> 02:06:11,420 E cunhada também. Eles são inocentes. Cuide deles. 1416 02:06:11,460 --> 02:06:13,040 O que é tudo isso irmão? 1417 02:06:14,420 --> 02:06:18,790 Crianças. As crianças. Órfãos. 1418 02:06:19,420 --> 02:06:22,120 As crianças não deveriam ficar órfãs como nós. 1419 02:06:23,000 --> 02:06:24,370 Eles não deveriam se tornar órfãos. 1420 02:06:24,580 --> 02:06:27,580 O que você está dizendo, irmão? Nada vai acontecer com você. 1421 02:06:39,270 --> 02:06:40,460 Irmão. 1422 02:06:42,620 --> 02:06:47,040 Irmão, me abrace. Segure-me, irmão. 1423 02:06:48,500 --> 02:06:50,580 Segure-me, irmão. 1424 02:08:17,170 --> 02:08:18,370 Eu morri, cunhada. 1425 02:08:19,040 --> 02:08:21,210 Eu morri tantas vezes. 1426 02:08:24,830 --> 02:08:27,030 Com o medo de que você pode conhecer essa verdade, 1427 02:08:28,101 --> 02:08:29,381 Eu morri todos os dias, cunhada. 1428 02:08:31,670 --> 02:08:37,170 Quando as crianças perguntam quando o pai deles viria, 1429 02:08:37,670 --> 02:08:39,540 Eu morri toda vez que eles perguntavam, cunhada. 1430 02:08:45,250 --> 02:08:49,710 Para fazer você acreditar naquele irmão, quem não existe mais está vivo, ainda está vivo. 1431 02:08:50,500 --> 02:08:53,170 Eu morri toda vez Liguei para você, cunhada. 1432 02:08:58,210 --> 02:09:00,710 Eu vi irmão pela primeira vez quando abri meus olhos. 1433 02:09:02,120 --> 02:09:05,250 Foi você quem me fez andar quando eu estava crescendo. 1434 02:09:08,830 --> 02:09:11,120 Você nem consegue suportar quando ele está doente. 1435 02:09:12,170 --> 02:09:14,045 Eu não disse nada por causa do medo 1436 02:09:14,116 --> 02:09:16,316 do que aconteceria com você, sabendo que ele não existe mais. 1437 02:09:18,960 --> 02:09:20,120 Desculpe, cunhada. 1438 02:09:21,330 --> 02:09:23,870 O que aconteceria conosco se você não estiver conosco, cunhada? 1439 02:09:52,250 --> 02:09:54,170 Eu deveria vê-lo. 1440 02:10:52,000 --> 02:10:54,420 Ele é a praga que está arruinando esta sociedade. 1441 02:10:55,050 --> 02:10:57,750 Ele não deveria estar na sociedade, mas no cemitério. 1442 02:10:57,960 --> 02:11:01,300 Estou pronto para morrer cem vezes por sua morte. 1443 02:11:01,460 --> 02:11:03,340 Minha morte significará algo. 1444 02:11:04,000 --> 02:11:07,250 Rama, onde está aquele sujeito? 1445 02:12:13,710 --> 02:12:16,160 - Você sabe quem eu sou? - Não sabe? 1446 02:12:16,370 --> 02:12:18,830 Você sabe quem é Raja Bhai? 1447 02:12:19,000 --> 02:12:20,460 Esse sujeito morreu há muito tempo, certo? 1448 02:12:40,750 --> 02:12:41,910 Ei! 1449 02:12:43,710 --> 02:12:44,870 Venha aqui. 1450 02:12:46,330 --> 02:12:47,330 Senhor. 1451 02:12:47,370 --> 02:12:48,540 O que há nisso? 1452 02:12:49,180 --> 02:12:50,290 Cobra. 1453 02:12:51,380 --> 02:12:52,540 Uma cobra? 1454 02:12:52,910 --> 02:12:54,080 Tire isso. 1455 02:12:54,410 --> 02:12:58,750 Acabei de trazê-lo da floresta, senhor. A cobra está sibilando com raiva. 1456 02:12:59,000 --> 02:13:00,460 Mesmo eu não posso controlar isso agora. 1457 02:13:00,580 --> 02:13:01,750 Tire isso. 1458 02:13:26,160 --> 02:13:27,910 Raja Bhai, por favor, me perdoe. 1459 02:13:30,750 --> 02:13:34,370 - Você sabe o que acontece se uma cobra morder? - Eles vão morrer. 1460 02:13:34,410 --> 02:13:35,580 Por favor, me perdoe, Raja Bhai. 1461 02:14:01,000 --> 02:14:04,830 Diga-me agora. Quem sou eu? 1462 02:14:05,290 --> 02:14:06,710 Raja Bhai. 1463 02:14:21,290 --> 02:14:23,950 Raja Bhai não é uma pessoa comum para morrer 1464 02:14:24,151 --> 02:14:26,610 de uma picada de cobra ou uma surra de um cara, 1465 02:14:26,811 --> 02:14:28,210 mas apenas um animal selvagem. 1466 02:14:29,330 --> 02:14:31,920 Eu sou imortal. 1467 02:14:32,000 --> 02:14:33,160 Está aí. 1468 02:15:12,040 --> 02:15:17,130 Hoje, aqui e agora, sua morte está escrita. 1469 02:15:19,670 --> 02:15:23,630 Meu nome é Gayatri Devi e Sou esposa do oficial Bhuvan Kumar. 1470 02:15:27,130 --> 02:15:29,380 Não vou perguntar por que você matou meu marido. 1471 02:15:30,130 --> 02:15:32,750 Mas eu preciso do motivo por que você deveria estar vivo. 1472 02:15:34,300 --> 02:15:36,840 Meu marido acabou de ter dois sonhos até seu último suspiro. 1473 02:15:37,840 --> 02:15:42,250 Um deles era uma linda família e a segunda era uma sociedade pacífica. 1474 02:15:43,500 --> 02:15:46,300 Você o matou e fez o primeiro sonho morrer. 1475 02:15:47,170 --> 02:15:49,250 Não vamos deixar o segundo morrer. 1476 02:15:50,170 --> 02:15:54,420 Agora, vamos matar você e fazer dele sonhamos e a sociedade vive. 1477 02:15:55,050 --> 02:15:56,730 É por isso que vim junto com minha família. 1478 02:16:02,050 --> 02:16:06,340 Ou esta família de órfãos, ou você deveria estar vivo hoje. 1479 02:16:07,840 --> 02:16:11,130 Naquele dia, o vento mudou a direção do machado. 1480 02:16:11,630 --> 02:16:16,170 Se não tivesse, todos eles teria morrido tal como o seu marido. 1481 02:16:16,300 --> 02:16:18,420 O grito do irmão o perturbou. 1482 02:16:19,170 --> 02:16:22,250 Se não tivesse, esta cabeça teria sido cortado naquele dia. 1483 02:16:22,340 --> 02:16:23,500 - Ei. - Ei. 1484 02:16:25,370 --> 02:16:27,225 Estou lhe dando apenas 10 minutos. 1485 02:16:27,446 --> 02:16:30,086 Se há alguma coisa a ser escrito ou finalizado, termine-os. 1486 02:16:30,120 --> 02:16:33,670 Ele virá e você morrerá. 1487 02:16:33,840 --> 02:16:35,710 A espera acabou. 1488 02:16:37,880 --> 02:16:39,420 Peça a ele para vir. 1489 02:16:40,050 --> 02:16:42,340 Não em algum lugar nas colinas, 1490 02:16:43,090 --> 02:16:47,710 Escreverei sua morte para ficar para sempre em seus corações. 1491 02:16:47,840 --> 02:16:49,090 Ligue para ele. 1492 02:16:49,300 --> 02:16:50,840 Ok, então. Esteja pronto. 1493 02:16:51,300 --> 02:16:54,550 É um desafio de um perturbado mãe e uma esposa destruída. 1494 02:16:55,500 --> 02:16:56,800 Ele está vindo. 1495 02:16:57,500 --> 02:17:00,605 O que quer que esteja no caminho, a infantaria, cavalaria ou o exército de elefantes, 1496 02:17:01,356 --> 02:17:03,090 ele virá sozinho e terminará. 1497 02:17:05,050 --> 02:17:08,250 Se você é um homem, tente impedi-lo, malandro. 1498 02:17:08,300 --> 02:17:09,500 Peça a ele para vir. 1499 02:17:09,550 --> 02:17:11,380 Rama! 1500 02:18:32,000 --> 02:18:33,750 Seu tempo começa agora. 1501 02:18:35,080 --> 02:18:36,250 Tente impedi-lo. 1502 02:19:40,549 --> 02:19:42,122 Ninguém se apresenta para parar quando você for atingido, 1503 02:19:42,146 --> 02:19:43,579 e ninguém te levanta quando você cai. 1504 02:19:43,603 --> 02:19:45,280 Que rei você é? Bobagem! 1505 02:19:45,629 --> 02:19:46,730 Você também é inútil! 1506 02:20:21,090 --> 02:20:22,250 Irmão! 1507 02:21:59,670 --> 02:22:01,210 Controle-se, cunhada.